Edurne — Finish Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finish Line" de Edurne.
Letra
Shivering inside…
A private December…
Used to wanna hide
Instead o' remember.
Then the warrior in me awoke
Risin' like a phoenix from the smoke.
If I have a chance, I’m ready to take it.
Cuttin' through the noise, a familiar voice
From the finish line,
Tellin' me to try!
Tellin' me to run ‘til the race is done,
'Til the finish line… Finish line!
If I’m humbled, If I stumble,
Won’t give up again!
Long as I’m alive, promise I’m-a strive
For the finish line… Finish line!
Got a lotta scars…
I’m workin' on healin'.
Under them are stars…
Explodin' in feelin'.
Was afraid if I experienced
It again… would it be too intense?
Though I’m terrified, I’m ready to do it…
Cuttin' through the noise, a familiar voice…
Yeah-eh-yeah… After all the tears…
Yeah-eh-yeah… Now my vision’s clear
Yeah-eh- yeah… I’m beginning to Be the girl he never really knew!
'Cause o' someone else,
I struggled, I lost me…
Then I heard myself
And saw what ‘e cost me.
Tradução da letra
A tremer por dentro…
Um Dezembro privado…
Costumava querer esconder-se
Em vez de te lembrares.
Então o guerreiro em mim acordou
A levantar-se como uma fénix do fumo.
Se eu tiver uma oportunidade, estou pronto para aproveitá-la.
Cortando através do barulho, uma voz familiar
Da linha de chegada,
A dizer-me para tentar!
A dizer-me para correr até a corrida terminar,
Até à linha de chegada... linha de chegada!
Se me humilhar, se tropeçar,
Não vai desistir outra vez!
Enquanto estiver vivo, promete-me que vou lutar.
Para a linha de chegada... linha de chegada!
Tem muitas cicatrizes.…
Estou a trabalhar na cura.
Sob eles estão Estrelas…
Explodindo em sentimento.
Estava com medo se eu experimentasse
Seria demasiado intenso?
Embora esteja aterrorizado, estou pronto para o fazer.…
Cortando através do barulho, uma voz familiar…
Sim, Sim, Depois de todas as lágrimas.…
Agora a minha visão está clara.
Estou a começar a ser a rapariga que ele nunca conheceu!
Porque outra pessoa,
Lutei, perdi-me.…
Depois ouvi-me a mim próprio.
E vi o que me custou.