Eduardo De Crescenzo — I ragazzi della ferrovia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I ragazzi della ferrovia" de Eduardo De Crescenzo.
Letra
Ondeggiando, dondolando, scivolando giù
veleggiando contro vento risalendo su gli aquiloni dei ragazzini nei giardini della città
chi prende il volo e chi cadrà
Della banda dei ragazzi della ferrovia
io soltanto ho perso il filo e sono andato via
per volarmene contro vento per salire un poco più su per farmi largo tra le nuvole e prendere, prendere
un po' di cielo, un po' di cielo
e non legato ad un filo
a costo di stare solo, in mezzo al cielo
e di prendere il volo, ricadere giù
Sto rischiando e non mi pento vada come va non è perso il tempo perso per la libertà
ma quei fili sottili dei ricordi non si spezzano mai
son tutti là gli amici miei
Quella banda dei ragazzi della ferrovia
quando torno, tutti intorno a farmi compagnia
e mi chiedono dai racconta dicci che succede lassù
tu che sei stato tra le nuvole a prendere, prendere
un po' di cielo, un po' di cielo
e non legato ad un filo
a costo di stare solo, in mezzo al cielo
e di prendere il volo…
Quella banda dei ragazzi della ferrovia
quando torno, tutti intorno a farmi compagnia
e mi chiedono dai racconta dicci che succede lassù
tu che sei stato tra le nuvole a prendere, prendere
un po' di cielo, un po' di cielo
e non legato ad un filo
a costo di stare solo, in mezzo al cielo
e di prendere il volo o ricadere giù
Tradução da letra
Balançando, balançando, deslizando para baixo
navegando contra o vento Cavalgando os papagaios dos meninos nos jardins da cidade
quem voa e quem cairá
Do Bando dos Ferroviários
Perdi o fio e fui-me embora.
para me voar contra o vento para subir um pouco mais alto para atravessar as nuvens e tomar, tomar
um pouco de céu, um pouco de céu
e não amarrada a um fio
à custa de estar sozinho, no meio do céu
e para levantar voo, recuem.
Estou a arriscar e não me arrependo de ir, pois não se perde tempo perdido pela liberdade
mas esses fios finos de memórias nunca se quebram
os meus amigos estão todos lá.
Aquele bando de ferroviários
quando eu voltar, toda a gente vai fazer-me companhia.
e perguntam-me o que se passa lá em cima.
você que esteve nas nuvens para tomar, tomar
um pouco de céu, um pouco de céu
e não amarrada a um fio
à custa de estar sozinho, no meio do céu
e levantar voo…
Aquele bando de ferroviários
quando eu voltar, toda a gente vai fazer-me companhia.
e perguntam-me o que se passa lá em cima.
você que esteve nas nuvens para tomar, tomar
um pouco de céu, um pouco de céu
e não amarrada a um fio
à custa de estar sozinho, no meio do céu
e levantar voo ou cair