Eduardo De Crescenzo — Cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuore" de Eduardo De Crescenzo.
Letra
Cuore che cammini, mi guardi, ti avvicini
ti fermi e mi trascini, t’infiammi e poi ti spegni nel mare
che cuore sei
Cuore di bestemmiatori, di colpe, di prostituzioni
di chiese, di genuflessioni, di false confessioni
che cuore hai
Cuore che senza parole fai sentire il calore del sole
cuore di generazioni che cambiano le condizioni di ieri
Nella barca che sale il torrente
nel mercante che scopre l’oriente
che cosa c'è, che cosa c'è
che cosa c'è, che cosa c'è
Cuore, cuore fatti sentire ancora
cuore, cuore fatti sentire, fatti sentire
cuore, cuore di foreste col fumo in gola
hai il coraggio dell’uomo non è finita
batti nel cuore del mondo se cuore non ha…
Cuore di maledizioni, di guerra, di maltrattamenti
di stupri, di patteggiamenti, di carte e tradimenti
che cuore hai
Nella barca che sale il torrente
nel mercante che scopre l’oriente
che cosa c'è, che cosa c'è
Cuore, cuore fatti sentire ancora
cuore, cuore fatti sentire, fatti sentire
cuore, cuore di foreste col fumo in gola
hai il coraggio dell’uomo no, non è finita
batti nel cuore, cuore fatti sentire, fatti sentire
cuore, cuore fatti sentire, fatti sentire
cuore, cuore, cuore
Nella barca che sale il torrente
che cosa c'è, che cosa c'è
Cuore, cuore fatti sentire ancora
cuore, cuore fatti sentire, fatti sentire
nel mondo, nel mondo,
nel mondo, nel mondo,
sena cuore nel mondo,
dimmi che cosa c'è
Tradução da letra
O coração que anda, olha para mim, aproxima-se
paras e arrastas-me, incendeias-te e depois vais para o mar
que coração você é
Coração de blasfemos, de transgressões, de prostituições
de Igrejas, de genuflissões, de confissões falsas
que coração tens
Coração que sem palavras te faz sentir o calor do sol
coração das gerações mudando as condições de ontem
No barco que sobe o riacho
no Mercador que descobre o leste
o que há, o que há
o que há, o que há
Coração, coração Faz-te ouvir outra vez
coração, coração Faz-te sentir, faz-te sentir
coração, coração das florestas com fumo na garganta
tens a coragem do homem ainda não acabou.
bater no coração do mundo se o coração não tem…
Coração das maldições, da Guerra, dos maus-tratos
de violações, de colonatos, de papéis e traições
que coração tens
No barco que sobe o riacho
no Mercador que descobre o leste
o que há, o que há
Coração, coração Faz-te ouvir outra vez
coração, coração Faz-te sentir, faz-te sentir
coração, coração das florestas com fumo na garganta
tens a coragem do homem. não, ainda não acabou.
bate no coração, o coração Faz-te sentir, faz-te sentir
coração, coração Faz-te sentir, faz-te sentir
Coração, Coração, Coração
No barco que sobe o riacho
o que há, o que há
Coração, coração Faz-te ouvir outra vez
coração, coração Faz-te sentir, faz-te sentir
no mundo, no mundo,
no mundo, no mundo,
o coração do sena no mundo,
diz-me o que há lá