Edu Schmidt — El Silencio Es Salud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Silencio Es Salud" de Edu Schmidt.
Letra
Hace dos horas que estoy
En esta sala de espera
En ese cuadro una enfermera dice:
«¡Shhh!
El silencio es salud»
Y yo pienso que el silencio es el vicio
Que me come la cabeza
Y no me deja vivir
Se abre la puerta y sale un médico gris
Que me dice que me siente
Y no moleste que no está de buen humor
Y yo le digo que me duele la cabeza
Y él me mete una trompada y grita:
«¡Cállese la boca
Que el silencio es salud!»
Y es que yo pienso que
La palabra es la cebolla de mil capas
Siempre el centro se te escapa
Como un juego de mamushkas sin fin
Como el huevo de mil cáscaras
Palabras que son máscaras
Que te tapan la cara y que te ayudan a vivir
En este mundo de mierda lleno de gente careta
El que no ríe no mama
El que no afana es un gil
Tal vez yo sea la cebolla
La mamushka embarazada
Un hombre dentro de otro hombre
El laberinto sin fin
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Para qué quiero las piernas
Si tengo alas pa' volar
Para qué quiero la cabeza
Si ya no quiero pensar
Pará la moto y callate un poco
¿O no ves que el silencio es salud?
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
El doctor me dijo
Que tenía que operarme
Porque tanta letra muerta
Estaba a punto de estropearme la cabeza
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Tradução da letra
Estou aqui há duas horas
Nesta sala de espera
Nesse quadro, uma enfermeira diz:
"Shhh!
O silêncio é saúde»
E eu acho que o silêncio é o vício
Que me come a cabeça
E não me deixa viver
Abre a porta e sai um médico cinzento
Que me diz para me sentar
E não se preocupe que você não está de bom humor
E eu digo lhe que dói me a cabeça
E ele me enfia uma trombada e grita:
"Cale a boca
Que o silêncio é saúde!»
E eu acho que
A palavra é a cebola de mil camadas
Sempre o centro te escapa
Como um jogo de mamushkas sem fim
Como o ovo de mil cascas
Palavras que são máscaras
Que te tapam a cara e que te ajudam a viver
Neste mundo de merda cheio de gente cara
Quem não ri não Mãe
O que não afana é um gil
Talvez eu seja a cebola
A mamushka grávida
Um homem dentro de outro homem
O labirinto sem fim
Se não disser magoam me
Ou queimam-me a cabeça
Algumas são como balas
Ou palavras simples que não dizem nada
Para que quero as pernas
Se eu tiver asas Pa ' voar
Para que quero a cabeça
Se eu não quiser mais pensar
Pára a mota e Cala te
Ou você não vê que o silêncio é saúde?
Se não disser magoam me
Ou queimam-me a cabeça
Algumas são como balas
Ou palavras simples que não dizem nada
O médico disse me
Que tinha de ser operado
Porque tanta letra morta
Estava prestes a estragar a minha cabeça
Se não disser magoam me
Ou queimam-me a cabeça
Algumas são como balas
Ou palavras simples que não dizem nada
Se não disser magoam me
Ou queimam-me a cabeça
Algumas são como balas
Ou palavras simples que não dizem nada