Edorf — Jäisessä virrassa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jäisessä virrassa" de Edorf.
Letra
Lepo kehdossa puhdistaa päätä
Toisen puolen voi unissa nähdä
Aamuisin silmäni ummistan täällä
Tyynynä punaista jäätä
Enkä tunnista ääntäsi pientä, se hukkuu
Pedon ulvontaan, kun se tiellämme nukkuu
Toivon, ettei se herää
Että saan elää uutta eilistä eilisen perään
Juuri niihin aikoihin kuolet
Ruumiin tallaavat jalkoihin vuodet
Arkun äärellä laula ei kukaan
Tuon kukan haudalles, lupaan (lupaan)
Ja jos haluan mukaan, niin saavun
Myrskyssä yön tai usvassa aamun
Mustassa kaavussa puhtaana kaadun
Käsivarsille huutavan haamun
Meri on jäätynyt pinnasta pohjaan
Kylmyys kulkee virtaa pitkin
Joku toinen minun käsiäni ohjaa
Hiljaa itkin, kun vein sinut pois
Se tauti tuli, veri kasteli maan
Löi kynnet kiinni aikuisten ja lasten lihaan
Viimeisten kuoltua jätin taakseni maan
Ja niin kuin mies, joka ei itse ohjaa askeliaan
Aavikon otteessa, keho auringon poltteessa
Mutta mieli kohmeessa
Ikivanhojen metsien varjojen vankina
Vuosikausia valvoen
Kuljin laaksoa, kapusin vuorta
Voimattomana ehkä halusin kuolla
Suljettujen rautaporttien maalla
Viimein kaaduin maahan korppikotkien alla
Yksi kaarteli, kierteli, laskeutui viereeni
Ja toi kuoleman mieleeni
Mutta kun se ruokkikin minua, jotta eläisin
Pelkäsin, sillä tiesin, mistä liha oli peräisin
Meri on jäätynyt pinnasta pohjaan
Kylmyys kulkee virtaa pitkin
Joku toinen minun käsiäni ohjaa
Hiljaa itkin, kun vein sinut pois
Suusta vieraiden sanojen tultua
Yhden puhuttua, satojen kuultua
On aika viimein ikuistenkin patojen murtua
Pimeän ystävät seuraa varjojen kulkua
Luusta rakennetun linnansa sisässä
Paholaisen poika oppii vihaamaan isäänsä
Oltuaan inhottu riivaaja ikänsä
Tahtoisi antaa jo valon virrata sisäänsä
Ei enää unta, vaan enemmän tulta ja
Enemmän kuultavaa kaikkialla
Ei enää unta, vaan enemmän tulta ja
Enemmän huumaavaa hiljaisuutta
Meri on jäätynyt pinnasta pohjaan
Kylmyys kulkee virtaa pitkin
Joku toinen minun käsiäni ohjaa
Hiljaa itkin, kun vein sinut pois
Tradução da letra
O descanso no berço limpa a cabeça
Você pode ver o outro lado em sonhos
De manhã, os meus olhos fecham os olhos aqui.
Uma almofada de gelo vermelho
E não reconheço a tua voz tão pequena. está a afogar-se.
O uivo da besta enquanto dorme no nosso caminho
Espero que não acorde.
Que posso viver outro ontem depois de ontem
Está na hora de morreres.
Os anos que pisam o corpo
Ninguém canta junto ao caixão
Eu vou trazer a flor para o seu túmulo, eu prometo (eu prometo)
E se eu quiser ir contigo, eu vou chegar.
Tempestade à noite ou neblina de manhã
Caio limpo num roupão preto
Um fantasma a gritar nos braços
O mar está congelado da superfície para o fundo
O frio corre ao longo do Riacho
Outra pessoa está nas minhas mãos.
Chorei suavemente quando te levei
A doença veio, o sangue encharcou a Terra
Cravou as unhas na carne de adultos e crianças
Depois da última morte, deixei a terra para trás.
E como um homem que não Guia os seus passos
Nas garras do deserto, o corpo na queima do sol
Mas num estado de espírito
Preso pelas sombras das florestas antigas
Anos de vigília
Desci o Vale, subi a montanha Kapus.
Impotente, talvez quisesse morrer.
Na terra das portas de ferro fechadas
Finalmente caí no chão debaixo dos abutres.
Um curvado, circulado, aterrou ao meu lado.
E trouxe a morte à minha mente
Mas quando me alimentava para poder viver
Estava com medo, porque sabia de onde vinha a carne.
O mar está congelado da superfície para o fundo
O frio corre ao longo do Riacho
Outra pessoa está nas minhas mãos.
Chorei suavemente quando te levei
Da boca quando as palavras estrangeiras vêm
Depois de um falar, depois de centenas de ouvir
Está na hora de finalmente quebrar as barragens.
Amigos das Trevas seguem o curso das sombras
Dentro do seu castelo construído de ossos
O Filho do diabo aprende a odiar o pai.
Depois de ser um possuidor detestado pela sua idade
Queres deixar a luz fluir para dentro.
Sem mais sono, mas mais fogo e
Mais audível em todo o lado
Sem mais sono, mas mais fogo e
Mais silêncio intoxicante
O mar está congelado da superfície para o fundo
O frio corre ao longo do Riacho
Outra pessoa está nas minhas mãos.
Chorei suavemente quando te levei