Edoardo Vianello — Windsurf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Windsurf" de Edoardo Vianello.
Letra
Windsurf,
intorno a me c'è un mare ch'è una favola,
c'è un vento tiepido che canta la sua musica,
c'è l’ombra mia che sopra il mare dondola,
velando windsurf.
Di melanina io ne ho pochissima,
sto divetando tutto rosso come un gambero,
ma tra quest’acqua azzurra ch'è freschissima,
velando windsurf.
Io mi godo l’estate sul surf,
e scordo tutti i mesi passati,
e gli amori mancati che cancello così.
Windsurf,
e mentre sopra questo mare scivolo,
qui sotto i femori mi girano le rotule,
sugli alluci lo scheletro mi scricchiola,
velando windsurf.
Così abbracciato al surf come un polipo,
se riesco a stare in equilibrio è già un miracolo,
potrei cadere anche nel ridicolo,
velando windsurf.
L’orizzonte io vedo laggiù,
lavora la mia fantasia e pensandoti mia
tu mi appari così.
Bella, coi coralli intorno al collo;
bella, cioccolato e naso in su;
bella, mamma mia come sei bella;
bella, col pareo a fiori blu,
io ti vorrei,
amore mio,
io ti vorrei.
Windsurf,
i cavalloni spruzzano i miei zigomi,
il sole è pallido e già sento i primi brividi,
i peli sulle gambe mi si drizzano,
velando windsurf.
Sulla spiaggia ti vedo sei tu,
è tardi ed il sole tramonta,
ed un ultima onda mi porta da te.
Windsurf,
ma domani di nuovo windsurf,
e vele di ogni colore faranno l’amore.
Amando windsurf.
Tradução da letra
Prancha,
à minha volta há um mar que é um conto de fadas,
há um vento quente a cantar a sua música,
há a minha sombra que balança sobre o mar,
windsurf à vela.
De melanina tenho muito poucos,
Estou a mergulhar todo vermelho como um camarão,
mas entre esta água azul que é muito fresca,
windsurf à vela.
Eu gosto do verão no surf,
e esqueço-me dos últimos meses,
e os amores perdidos eu apago assim.
Prancha,
e enquanto sobre este mar desliza,
abaixo dos meus fémures as minhas rótulas estão a girar,
nos meus dedos, o esqueleto range-me.,
windsurf à vela.
Tão abraçado ao surf como um polvo,
se eu conseguir manter o equilíbrio, já é um milagre.,
Eu também poderia cair no ridículo.,
windsurf à vela.
O horizonte que vejo lá em baixo,
trabalhar a minha fantasia e pensar em TI a minha
é assim que me pareces.
Linda, com corais à volta do pescoço;
lindo, chocolate e nariz para cima;
linda, mamma mia. como és linda.;
lindo, com flor azul pareo,
Desejo-te,
meu amor,
Eu o quero.
Prancha,
os cavalos borrifam-me as bochechas,
o sol está pálido e já sinto os primeiros calafrios.,
o cabelo nas minhas pernas estica,
windsurf à vela.
Na praia Vejo-te És tu,
é tarde e o sol põe-se,
e uma última onda traz-me até ti.
Prancha,
mas amanhã de novo windsurf,
e velas de todas as cores farão amor.
Adoro windsurf.