Edoardo Bennato — Venderò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venderò" de Edoardo Bennato.
Letra
Venderò le mie scarpe nuove
Ad un vecchio manichino
Per vedere se si muove
Se sta fermo
O se mi segue nel cammino
Venderò il mio diploma
Ai maestri del progresso
Per costruire un nuovo automa
Che dia a loro più ricchezza
E a me il successo
Ai signori mercanti d’arte
Venderò la mia pazzia
Mi terranno un pò in disparte
Chi è normale
Non ha molta fantasia
Raffaele è contento
Non ha fatto il soldato
Ma ha girato e conosce la gente
E mi dice: stai attento
Che resti fuori dal gioco
Se non hai niente da offrire al mercato
Venderò la mia sconfitta
A chi ha bisogno
Di sentirsi forte
E come un quadro che sta in soffitta
Gli parlerò della mia cattiva sorte
Raffaele è contento
Non si è mai laureato
Ma ha studiato e guarisce la gente
E mi dice: stai attento
Che ti fanno fuori dal gioco
Se non hai niente da offrire al mercato
Venderò la mia rabbia
A tutta quella brava gente
Che vorrebbe vedermi in gabbia
E forse allora
Mi troverebbe divertente
Ogni cosa ha un suo prezzo
E nessuno lo sa
Quanto costa la mia libertà
Tradução da letra
Vou vender os meus sapatos novos.
Para um velho boneco
Para ver se se move
Se ele ficar parado
Ou se me seguires pelo caminho
Vou vender o meu diploma.
Aos mestres do progresso
Para construir um novo autômato
Que ele lhes dê mais riqueza.
E para mim sucesso
Aos comerciantes de arte
Venderei a minha loucura
Vão afastar-me um pouco.
Quem é normal
Ele não tem muita imaginação.
Rafael é feliz
Não fez o soldado
Mas ele virou-se e conhece as pessoas.
E ele diz:
Fica fora do jogo.
Se você não tem nada para oferecer ao mercado
Venderei a minha derrota
Para os necessitados
Sentir-se forte
E como uma foto no sótão
Vou contar - lhe sobre o meu mau destino.
Rafael é feliz
Ele nunca se formou.
Mas ele estudou e cura as pessoas.
E ele diz:
Isso faz-te sair do jogo.
Se você não tem nada para oferecer ao mercado
Vou vender a minha raiva
A todas aquelas boas pessoas
Quem gostaria de me ver numa jaula
E talvez então
Ele acharia-me Engraçado.
Tudo tem o seu preço
E ninguém sabe
Quanto custa a minha liberdade