Edoardo Bennato — Una ragazza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una ragazza" de Edoardo Bennato.
Letra
Se una ragazza, vuole di sera
andare sola per strada
non lo pu fare
non corretto
che non sia accompagnata
Andare sola per la citt
e non c' niente di male
ma una ragazza
chiss perch
questo non lo pu fare
Andare sola, per la citt
mi sembra un fatto normale
ma una ragazza
chiss perch
questo non lo pu fare
E' un incantesimo strano, che la colpisce da sempre
mentre il duemila, non pi tanto lontano
Tutte le sere rinchiusa in casa
ma questa volta ha deciso
e vuole andare
per la citt
sola col suo sorriso
Sola per strada col suo sorriso
e chi pu farle del male
se ci saranno
mille ragazze
che la vorranno imitare…
Tradução da letra
Se uma rapariga quiser à noite
vai sozinho na rua
ele não consegue.
incorrecto
não acompanhado
Vai sozinho para a cidade
e não há nada de errado
mas uma rapariga
Chiss perca
isto não pode fazer
Vai sozinho, para a cidade
parece-me um facto normal.
mas uma rapariga
Chiss perca
isto não pode fazer
É um feitiço estranho, que sempre a atingiu.
enquanto os dois mil, não tão longe
Todas as noites trancadas em casa
mas desta vez ele decidiu
e ele quer ir
pela cidade
sozinha com o seu sorriso
Sozinha na rua com o seu sorriso
e quem pode magoá-la
se houver
mil raparigas
quem vai querer imitá-la?…