Edoardo Bennato — Tutti Insieme Lo Denunciam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutti Insieme Lo Denunciam" de Edoardo Bennato.
Letra
Ma che rabbia che mi fa non lo posso tollerar
i miei figli si son fissati
quel pagliaccio me li ha stregati!
Non mi ascoltano pi, lo sai?
e non parlano che di lui
si son presi un’infatuazione
per quel guitto da baraccone…
Si Agenore, lo so
e tanto torto non ti do
i discorsi di quel tipo che vola
li distraggono dalla scuola!
per Agenore, per me tu esageri, perch
non poi cos tanto grave
sono favole inoffensive…
Lo difendi pure, e gi!
e lui intanto sai che fa?
canta favole e non fa niente
si diverte e prende in giro la gente!
mentre io sgobbo fino a sera
come un asino da soma
quello inventa quei discorsi assurdi
ma che bel metodo per far soldi…
Io la penso come te ma il problema sai qual?
Oggi i giovani son tutti eguali
perch mancano gli ideali…
Gli ideali glieli do io!
sono stato ragazzo anch’io
ma a quei tempi che vuoi sognare
c’era solo da lavorare…
… La senti questa voce da lontano?
deve essere quel pazzo ciarlatano!
non la sopporto pi, non la sopporto
basta con tutte quelle frottole!
frottole… dice che li far volare,
volare, ma dove volare, ma dove…
… Ma volare dove? … chiss…
sono fuori dalla realt!
sono fuori dalla ragione
tutta colpa di quel buffone…
… Non possiamo restare
impotenti a guardare, quel
mascalzone lo dobbiamo fermar, o tutti i nostri figli ci contager…
… Genitori, che si fa?
ci dobbiamo organizzar!
per poterlo denunciare alla
pubblica opinione, si si presto
presto, non si pu pi aspettare
neanche un po'… un dovere
un dovere, di ogni saggio genitore
provvedere, provvedere, smascherare
l’impostore…
… Genitori, che si fa?
ci dobbiamo organizzar!
Tradução da letra
Mas que raiva que me faz não posso tolerar isso
os meus filhos estão obcecados.
aquele palhaço enfeitiçou-me!
Eles já não me ouvem, sabes?
e só falam dele.
eles ficaram apaixonados.
por aquele buraco de merda…
Sim, Agenore, eu sei.
e não te dou tanto mal
os discursos desse tipo que voam
estão a distraí-los da escola!
para Agenore, para mim você exagera, porque
nada mal.
são contos de fadas inofensivos.…
Defende-o, e gi!
e sabes o que ele faz?
ela canta contos de fadas e não faz nada
ele diverte-se e goza com as pessoas!
enquanto me Babo até à noite
como um burro de soma
isso inventa aqueles discursos malucos.
mas que belo método para ganhar dinheiro…
Eu penso como tu, Mas sabes qual é o problema?
Hoje os jovens são todos iguais
por que os ideais estão faltando…
Eu dou-te os ideais!
Eu também era um rapaz.
mas naqueles dias você quer sonhar
só havia trabalho a fazer.…
... Ouves esta voz de longe?
deve ser aquele charlatão maluco!
Não aguento mais, não aguento mais
chega de tretas!
desaprovar ... diz que os faz voar,
voa, mas onde voar, mas onde…
... Mas voar para onde? ... quem sabe…
Estou fora da realidade!
Estou fora de mim.
toda a culpa daquele palhaço…
... Não podemos ficar.
indefeso de olhar, que
Patife, temos de o deter, ou todos os nossos filhos vão infectar-nos.…
... Pais, o que fazem?
temos de nos organizar!
para poder comunicá-lo ao
opinião pública, sim em breve
em breve, não podes esperar mais.
nem um pouco ... dever.
um dever de todos os pais sábios
Fornecer, Fornecer, desmascarar
impostor…
... Pais, o que fazem?
temos de nos organizar!