Edoardo Bennato — Sempre in viaggio sul mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sempre in viaggio sul mare" de Edoardo Bennato.
Letra
Che ci faceva l su quella nave
quel bambino appena nato
abbandonato a fine viaggio
da una madre di passaggio
…di passaggio
E lui non scese mai
da quella nave
ed impar a suonare
rubando l’arte a tutti quanti
a gente ricca e ad emigranti
…emigranti
Sempre in viaggio sul mare
tra l’America e l’Europa
e lui sempre a suonare
su quel suo pianoforte a coda
il pi saggio di tutti marinai
lui che a terra non era sceso mai
ma vedeva lo stesso tutto il mondo
riflesso… in ogni racconto
Ed ascolt ogni storia
su quella nave
ed impar a memoria
i ritornelli e le canzoni
di quella gente di passaggio
…di passaggio
Sempre in viaggio sul mare
tra l’America e l’Europa
Novecento che passa
e una musica sempre nuova
e il pi saggio di tutti i marinai
che suonava e non si fermava mai
perch lui che non era mai partito
viveva… sul mare infinito
Con l’umanit che vedeva passare di l…
Sempre in viaggio sul mare
tra l’America e l’Europa
suoni del Novecento
che non passano mai di moda
e il pi saggio di tutti i marinai
che viaggiava e non si fermava mai
perch lui che non era mai partito
suonava… sul mare infinito
sul mare infinito… sul mare infinito
Tradução da letra
O que estava eu a fazer naquela nave?
aquele recém-nascido
abandonado no final da viagem
de uma mãe passageira
... de passagem
E ele nunca desceu
daquele navio
e aprender a jogar
roubar arte a todos
aos ricos e emigrantes
…emigrar
Sempre viajando no mar
entre a América e a Europa
e ele está sempre a tocar
naquele piano de cauda
o mais sábio de todos os marinheiros
aquele que nunca tinha descido ao chão
mas ele ainda via o mundo inteiro
reflexao ... em cada história
E ouvir todas as histórias
naquele navio
e estranho de cor
os refrões e as canções
das pessoas que passam
... de passagem
Sempre viajando no mar
entre a América e a Europa
Passagem do século XX
e uma nova música
e o mais sábio de todos os marinheiros
isso soou e nunca parou
porque ele nunca tinha saído.
ele sobreviveu ... no mar infinito
Com a humanidade que viu a passagem de…
Sempre viajando no mar
entre a América e a Europa
sons do século XX
que nunca saem de moda
e o mais sábio de todos os marinheiros
viajar e nunca parar
porque ele nunca tinha saído.
soou ... no mar infinito
no mar infinito ... no mar infinito