Edoardo Bennato — Non E' Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non E' Amore" de Edoardo Bennato.
Letra
Non amore
quello che fa girare il motore
del volo militare e che importa
di sotto chi ci sta
Non amore
legittima difesa; prima sparo
e dopo chiedo scusa, quel che conta
la legalit
Ma tra la freddezza e la follia
ci deve essere una terza via
Non amore
quello che fa giocare al mercato
la multinazionale nella gara
a chi pi vender
Non amore
lo splendido sorriso di chi spiega
le regole per l’uso, di chi inganna
con la pubblicit
Ma tra la freddezza e la follia
ci deve essere una terza via
Ma tra la freddezza e la follia
ci deve essere una terza via
Non amore
Il gesto plateale di chi marcia
spaccando le vetrine del quartiere
che colpa non ne ha Non amore
la guerra della fede di chi pronto
a uccidere e morire per amore
di Cristo o di Allah
Tradução da letra
Não amor
o que faz o motor funcionar
de vôo militar e o que importa
quem está lá em baixo?
Não amor
autodefesa, primeiro tiro.
e depois peço desculpa, o que importa
legalidade
Mas entre frieza e loucura
deve haver uma terceira via.
Não amor
o que faz o jogo de mercado
a multinacional na corrida
a chi Pi Venter
Não amor
o belo sorriso daqueles que explicam
as regras para o uso, daqueles que enganam
com publicidade
Mas entre frieza e loucura
deve haver uma terceira via.
Mas entre frieza e loucura
deve haver uma terceira via.
Não amor
O gesto de audiência daqueles que marcham
a partir as janelas da vizinhança
que culpa não ama
a Guerra da fé dos que estão prontos
matar e morrer por amor
de Cristo ou de Deus