Edoardo Bennato — Mi chiamo edoardo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi chiamo edoardo" de Edoardo Bennato.
Letra
Regina Isabella mi devi prestare
le tre caravelle che devo salpare
seguire la rotta indicata dal sole
scoprire la terra alla fine del mare
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go!
Signor Presidente, i nostri alleati
Improvvisamente son stati attaccati
e noi non possiamo restare a guardare
L’Europa ci chiama dobbiamo partire
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go!
E la nave va, in mezzo all’oceano
di qua e di la tra sponda e sponda
onda su onda tra Europa ed America
Mi chiamo Edoardo son miracolato
I santi del rock mi hanno salvato
perciò in America ci devo andare
in pellegrinaggio a ringraziare
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go! Go!
E la nave va, in mezzo all’oceano
di qua e di la tra sponda e sponda
onda su onda tra Europa ed America
La nave va in mezzo all’oceano…
Ognuno hai i suoi santi da ringraziare!
Ognuno ha i suoi diavoli da scacciare! Uh!
E la nave va, in mezzo all’oceano
di qua e di la tra sponda e sponda
onda su onda tra Europa ed America!
Tra Europa ed America!
Tradução da letra
Rainha Isabel, tendes de me emprestar
as três caravelas que tenho de zarpar
siga a rota indicada pelo sol
descubra a terra no fim do mar
Tenho de ir, ye ye ye
Tenho de ir, ye ye ye
Tenho de ir, ye ye ye
Tenho de ir!
Senhor Presidente, os nossos aliados
De repente, foram atacados.
e não podemos ficar parados a ver
A Europa chama-nos temos de Partir
Tenho de ir, ye ye ye
Tenho de ir, ye ye ye
Tenho de ir, ye ye ye
Tenho de ir!
E o navio vai, no meio do oceano
aqui e ali entre a costa e a costa
onda em onda entre a Europa e a América
Meu nome é Edward filho miracolato
Os santos das rochas salvaram-me.
por isso, tenho de ir para a América.
em peregrinação para agradecer
Tenho de ir, ye ye ye
Tenho de ir, ye ye ye
Tenho de ir, ye ye ye
Tenho de ir! Vai!
E o navio vai, no meio do oceano
aqui e ali entre a costa e a costa
onda em onda entre a Europa e a América
O navio vai para o meio do oceano…
Todos têm os seus santos para agradecer!
Todos têm os seus demónios para expulsar! Uh!
E o navio vai, no meio do oceano
aqui e ali entre a costa e a costa
onda após onda entre a Europa e a América!
Entre a Europa e a América!