Edoardo Bennato — Meno male che adesso non c'è Nerone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meno male che adesso non c'è Nerone" de Edoardo Bennato.
Letra
Quanta paura che ti fece a scuola
tra le lezioni da imparare a memoria
la storia di un’imperatore
era per tutti un gran terrore
allora tu dicesti:
Meno male che adesso non c'è Nerone
Lui comandava sopra il mondo intero,
teneva tutti sotto la sua mano
la storia dice forse è verità
che alla fine incendiò la città…
Meno male
Ed alle feste che organizzava
c’era il bel mondo ed anche lui suonava
gli altri all’aperto senza protestare
se no aumentava le tasse da pagare
Meno male
Però in fondo ci sapeva fare
e per distrarli dalle cose serie
ogni domenica li mandava in ferie
tutti allo stadio a farli divertire
Meno male
Tradução da letra
Como ele te assustou na escola.
entre as lições a aprender de cor
a história de um imperador
foi um grande terror para todos.
foi o que disseste.:
Ainda bem que o Nero se foi embora.
Ele comandou o mundo inteiro.,
ele segurou todos sob a sua mão
a história diz que talvez seja verdade.
que eventualmente incendiou a cidade…
Graças a Deus.
E nas festas que organizou
havia um mundo lindo e ele também tocava
outros ao ar livre sem protestar
caso contrário, aumentaria os impostos a pagar
Graças a Deus.
Mas lá no fundo, ele sabia como fazê-lo.
e distraí-los de coisas sérias.
todos os domingos ele mandava-os de férias.
todos no estádio para os entreter.
Graças a Deus.