Edoardo Bennato — La Luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Luna" de Edoardo Bennato.
Letra
tutti dissero che era un giorno speciale
dallo spazio in diretta le immagini
ed il mondo si ferm a guardare
Quelle orme impresse nell’argento
quella bandiera cos innaturale
cos immobile nell’aria senza vento
ed il mondo si fermo a guardare…
E la luna, la luna
da tanto tempo lontana
per un momento cos vicina
la luna appena sfiorata
obiettivo di sempre
e traguardo finale
di favolosi anni sessanta
che stavano per tramontare
Ma lei, luna, e non il sogno americano
se vuoi sognare, la puoi guardare da lontano…
Sembrava cos diversa la luna
in quell’estate che non era estate
ma era la prova di un lunghissimo autunno
di foglie al vento e di barricate
E la luna la pallida luna
un’emozione da dimenticare
c’erano cose molto pi importanti
ed il mondo smise di sognare
Ma lei luna, nessuno la potr cambiare
e quando sera, lei sa quello che deve fare
Lei deve colorare il cielo
ed i tuoi sogni di bambina
e addormentarsi li vicino a te…
a te…
Ma lei luna, nessuno la potr cambiare
e quando sera, lei sa quello che deve fare
Lei deve attraversare i sogni
di chi la guarda e si innamora
di chi vuole restare sola con lei…
con lei… di chi vuole
restare con lei
Tradução da letra
todos disseram que era um dia especial.
imagens ao vivo do espaço
e o mundo pára para ver
Aquelas pegadas na prata.
que Bandeira tão antinatural
cos motionless in the windless air
e o mundo parou para ver…
E a Lua, a lua
muito longe
por um momento porque aqui perto
a lua recém-tocada
objectivo de sempre
e final final
dos fabulosos anos 60
que estavam prestes a preparar-se.
Mas ela, luna, e não o Sonho Americano
se queres sonhar, podes olhar para ele de longe.…
Parecia tão diferente a lua
naquele verão não era verão
mas foi a prova de um outono muito longo.
de folhas ao vento e de barricadas
E a Lua A lua pálida
uma emoção a esquecer
havia coisas muito mais importantes.
e o mundo parou de sonhar
Mas ela luna, ninguém pode mudá-la
e à noite, ela sabe o que tem de fazer.
Ela tem que colorir o céu
e os teus sonhos quando eras criança
e adormece ali ao teu lado…
a ti…
Mas ela luna, ninguém pode mudá-la
e à noite, ela sabe o que tem de fazer.
Ela deve cruzar os sonhos
que olha para ela e se apaixona por ela
quem quer ficar a sós com ela?…
com ela ... quem ela quer
fica com ela.