Edoardo Bennato — In prigione, in prigione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In prigione, in prigione" de Edoardo Bennato.
Letra
Tu che sei innocente
tu che non hai fatto niente
tu che ti lamenti
perch ti hanno imbrogliato
allora adesso senti:
Tu andrai in prigione
in prigione, in prigione
proprio tu, in prigione
e che ti serva da lezione!
Tu che hai rispettato
le leggi dello stato
ti senti sfortunato
ti senti perseguitato, offeso
amareggiato, allora:
In prigione, in prigione…
Tu che hai calcolato
tu che hai provveduto
tu che non hai mai sgarrato
tu che alla giustizia
ci hai sempre creduto
Tu andrai in prigione!
Tu che indaghi sempre
sul conto della gente
e non ti fermi alle apparenze
ma analizzi, scavi e poi
sputi le sentenze, allora:
In prigione, in prigione!
Tu che sei avvocato
serio e preparato
ridi e scherzi poco
ma conosci tutte le regole
del gioco, allora:
In prigione, in prigione!
e tutti i professori
medici e dottori
notabili e avvocati
e tutti i capi
dei sindacati, tutti!
Tutti quanti in prigione!
Quanta gente onesta
tutta preparata a festa
che si avvia verso il mare
li dovete bloccare, fermare
catturare, si per madarli in prigione!
in prigione, in prigione
tutti quanti in prigione
e che vi serva da lezione!
In prigione, in prigione
in prigione, in prigione!
E non d spiegazione!
coro anche tu in prigione
tu vuoi fare il santone
anche tu in prigione
anche tu in prigione!
no lasciatemi!
c' un errore
io sono il giudice
lasciatemi, c' un errore
no, no, c' un errore…
Tradução da letra
Tu que és inocente
tu que não fizeste nada.
estás a choramingar.
porque te traíram?
agora ouve.:
Vais para a prisão.
na prisão, na prisão
só tu, na prisão.
e que te sirva de lição!
Tu que respeitavas
as leis do estado
sentes-te azarada.
sente-se perseguido, ofendido
amarga, então.:
Na prisão, na prisão…
Você que calculou
você que forneceu
tu que nunca perdeste
você que para a justiça
sempre acreditaste.
Vais para a cadeia!
Você que sempre investiga
em nome do povo
e não pares nas aparências
mas analisamos, cavamos e depois ...
cospe as frases, então.:
Cadeia, cadeia!
És advogado.
grave e preparado
rir e brincar pouco
mas conheces todas as regras.
do jogo, então:
Cadeia, cadeia!
e todos os professores
médicos e médicos
notables e advogados
e todos os líderes
sindicatos, todos eles!
Todos para a prisão!
Quantas pessoas honestas
tudo pronto para a festa
em direcção ao mar
tens de bloqueá - los, pará-los.
capture, você para enfurecê-los na prisão!
na prisão, na prisão
todos na prisão
e que te sirva de lição!
Na prisão, na prisão
cadeia, cadeia!
E nenhuma explicação!
coroe você também na prisão
queres ser um santo
tu também estás na prisão.
tu também estás preso!
não, deixa-me!
há um erro
Eu sou o juiz.
deixa - me, há um erro.
Não, Não, há um erro.…