Edoardo Bennato — In fila per tre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In fila per tre" de Edoardo Bennato.
Letra
Presto vieni qui ma su non fare cos
Ma non li vedi quanti altri bambini
Che sono tutti come te Che stanno in fila per tre
Che sono bravi e che non piangono mai…
E' il primo giorno per domani ti abituerai
E ti sembrer una cosa normale
Fare la fila per tre, risponder sempre di s E comportarti da persona civile…
Vi insegner la morale e a recitar le preghiere
E ad amare la patria e la bandiera
Noi siamo un popolo di eroi e di grandi inventori
E discendiamo dagli antichi romani…
E questa stufa che c' basta appena per me Perci smettetela di protestare
E non fate rumore e quando arriva il direttore
Tutti in piedi e battete le mani…
Sei gi abbastanza grande
Sei gi abbastanza forte
Ora far di te un vero uomo
Ti insegner a sparare, ti insegner l’onore
Ti insegner ad ammazzare I cattivi…
E sempre in fila per tre marciate tutti con me E ricordatevi I libri di storia
Noi siamo I buoni perci abbiamo sempre ragione
E andiamo dritti verso la gloria…
Ora sei un uomo e devi cooperare
Mettiti in fila senza protestare
E se fai il bravo ti faremo avere
Un posto fisso e la promozione…
E poi ricordati che devi conservare
L’integrit del nucleo famigliare
Firma il contratto non farti pregare
Se vuoi far parte delle persone serie…
Ora che sei padrone delle tue azioni
Ora che sai prendere le decisioni
Ora che sei in grado di fare le tue scelte
Ed hai davanti a te tutte le strade aperte…
Prendi la strada giusta e non sgarrare
Se no poi te ne facciamo pentire
Mettiti in fila e non ti allarmare
Perch ognuno avr la sua giust
Tradução da letra
Em breve venha aqui, mas não faça isso.
Mas não os vês quantas outras crianças
Que são todos como tu na fila para três
Que são bons e que nunca choram…
É o primeiro dia para amanhã vais-te habituar
E parece-te uma coisa normal.
Fiquem na fila por três, respondam sempre por S e comportem-se como uma pessoa civil.…
Vou ensinar-te moral e recitar orações.
E amar a pátria e a bandeira
Somos um povo de heróis e grandes inventores
E somos descendentes dos antigos romanos.…
E este fogão é o suficiente para mim, por isso pára de protestar.
E não façam barulho e quando o director chegar
Levantem - se todos e batam palmas…
Já és grande o suficiente.
Já és forte o suficiente.
Agora faz de ti um homem a sério
Ensinar-te a disparar, ensinar-te honra
Eu ensino-te a matar bandidos.…
E sempre na fila para três marchas comigo e lembrem-se dos livros de história
Somos os bons, por isso temos sempre razão.
E vamos directos para a glória…
Agora és um homem e tens de cooperar.
Fiquem em fila sem protestar.
E se te portares bem, nós apanhamos-te.
Um lugar fixo e promoção…
E então lembre-se que você tem que manter
O inteiros da família
Assina o contrato não te obrigues a rezar
Se queres fazer parte das pessoas sérias…
Agora que és Mestre das tuas acções
Agora que sabes tomar decisões
Agora que és capaz de fazer as tuas escolhas
E tens diante de TI todas as estradas abertas…
Segue o caminho certo e não o largues.
Se não, vais arrepender-te.
Fiquem em fila e não se assustem.
Porque todos terão o seu direito