Edoardo Bennato — In amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In amore" de Edoardo Bennato.
Letra
si gioca da sempre
si vince e si perde
in amore
si vola più in alto
per precipitare
in amore
ma è vitalizzante rimettersi in gioco
e rischiare
non serve indagare
ne recriminare
in amore
ti basta la fede
ti basta una rete
e un arpione
bleffare in amore
in certi frangenti conviene
io son quello che sono
e parlo d’amore
soltanto
per gioco
ma quello che penso davvero
lo dico e lo nego per non finire sul rogo
la sposa i veste
la sposa si sveste
è normale
ma chi si traveste
commette peccato
mortale
perchè si distingue
da tutta la gente
per bene
io son quello che sono
e parlo d’amore
e gioco col fuoco
ma quello che penso davvero
lo dico e lo nego per non finire sul rombo
l’amore va avanti
tra scritte inquietanti
sui muri
tra le minacce
e l’odio degli inquisitori
avvolte chi canta canzoni
d’amore è stonato
e chi ha sempre promesso
di spiegare l’amore ha imbrogliato. x2
(Grazie a EmYY per questo testo)
Tradução da letra
sempre foi jogado
ganhas e perdes
no amor
voas mais alto
precipitar
no amor
mas é vital voltar ao jogo.
e risco
não há necessidade de investigar
recriminem-nos.
no amor
a fé é suficiente para ti.
só precisas de uma rede.
e um arpão
bluff no amor
em alguns casos, é adequado
Eu sou o que sou
e estou a falar de amor
apenas
por jogo
mas o que eu realmente penso
Digo - o e nego-o para não acabar na fogueira.
a noiva veste-se
a noiva despe-se.
é normal.
mas quem se veste?
pecar
mortal
por que se destaca
por todas as pessoas
para sempre
Eu sou o que sou
e estou a falar de amor
e eu brinco com o fogo
mas o que eu realmente penso
Digo - o e nego-o para não acabar na luta.
o amor continua
entre escritos perturbadores
nas paredes
entre as ameaças
e o ódio dos inquisidores
embrulhei aqueles que cantam canções
o amor é trovejado
e que sempre prometeu
para explicar que o amor fez batota. x2
(Agradecimentos a emyy por este texto)