Edoardo Bennato — Franz E' Il Mio Nome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Franz E' Il Mio Nome" de Edoardo Bennato.
Letra
Franz il mio nome e vendo la libert
a chi vuol passare dall’altra parte della citt
compra il biglietto e non ti pentirai
per quello che ti d non costa assai
Domani il giorno, domani si partir
con una carrozza per l’altra parte della citt
e come pinocchio non crederai ai tuoi occhi
quando vedrai il paese dei balocchi
West Berlino splndente ti apparir
e nella notte la luce ti abbaglier
e nelle vetrine aperte ai desideri
i sogni tuoi proibiti fino a ieri
Senti che suoni, c' musica dall’altra parte
e nelle strade la gente che si diverte
sempre festa, l’altra citt ti aspetta
non perder tempo, compra il biglietto in fretta
L tutto permesso, l tutto si pu comprare
e ti conviene spendere senza pensare
e se non avrai pi i soldi una mattina
ti troverai dall’altra parte della vetrina
come un gioco, e ognuno ha la sua parte
e quando alla fine avrai giocato tutte le tue carte
non ci pensare non aver paura
che nella vetrina farai la tua figura
Tradução da letra
Franz o meu nome e vendo o libert
para aqueles que querem ir para o outro lado da cidade
compre o bilhete e você não vai se arrepender
por aquilo que não custa muito
Amanhã o dia, amanhã partimos
com uma carruagem para a outra parte da cidade
e como o Pinóquio não vais acreditar nos teus olhos
quando vires a terra dos Balócios
Berlim ocidental splndente ti appareir
e na noite a luz te deslumbrará
e nas janelas abertas aos desejos
os teus sonhos foram proibidos até ontem.
Ouve-o tocar, há música do outro lado
e nas ruas as pessoas divertem-se
sempre Festa, a outra cidade está à tua espera
não perca tempo, compre o bilhete rapidamente
Eu tudo permitido, Eu tudo o que você pode comprar
e é melhor passares sem pensar
e se não tiveres o dinheiro uma manhã
estarás do outro lado da janela.
como um jogo, e todos têm a sua parte
e quando finalmente jogaste todas as tuas cartas
não penses nisso, não tenhas medo.
que na vitrine você vai fazer a sua figura