Edoardo Bennato — Dotti Medici E Sapienti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dotti Medici E Sapienti" de Edoardo Bennato.
Letra
E nel nome del progresso
il dibattito sia aperto,
parleranno tutti quanti,
dotti medici e sapienti.
Tutti intorno al capezzale
di un malato molto grave
anzi gi qualcuno ha detto
che il malato quasi morto.
Cos giovane peccato
che si sia cos conciato
si dia quindi la parola
al rettore della scuola.
Sono a tutti molto grato
di esser stato consultato
per me il caso lampante
costui solo un commediante
No, non per contraddire
il collega professore
ma costui un disadattato
che sia subito internato
Permettete una parola, io non sono mai andato a scuola
e fra gente importante, io che non valgo niente
forse non dovrei neanche parlare,
Ma dopo quanto avete detto, io non posso pi stare zitto
e perci prima che mi possiate fermare
devo urlare, e gridare, io lo devo avvisare,
di alzarsi e scappare anche se si sente male,
che se si vuole salvare, deve subito scappare
Al congresso sono tanti,
dotti, medici e sapienti,
per parlare, giudicare,
valutare e provvedere,
e trovare dei rimedi,
per il giovane in questione.
Questo giovane malato
so io come va curato
ha gi troppo contaggiato
deve essere isolato
Son sicuro ed ho le prove
questo un caso molto grave
trattamento radicale
prima che finisca male
Mi dispiace dissentire
per me il caso elementare
il ragazzo un immaturo
non ha fatto il militare
Tradução da letra
E em nome do progresso
o debate está aberto,
toda a gente vai falar.,
doutores e sábios.
À volta da cabeceira
de um doente muito grave
na verdade, já alguém disse
que os doentes quase morreram.
Cos young sin
que ele se costou
vamos, portanto, dar a palavra.
ao Reitor da escola.
Estou muito grato a todos.
após consulta
para mim o caso óbvio
isto é só um comediante.
Não, para não contradizer
o colega professor
mas isto é um desajustado.
que seja admitido imediatamente
Permita-me uma palavra, nunca fui à escola.
e entre pessoas importantes, não valho nada.
talvez nem devesse falar.,
Mas depois do que disseste, já não me consigo calar.
e antes que me possas impedir
Eu tenho que gritar, e gritar, eu tenho que avisá-lo,
para te levantares e fugires mesmo que te sintas mal,
que se você quer salvar, você deve imediatamente fugir
No Congresso há muitos,
sábios, médicos e sábios,
falar, julgar,
avaliar e fornecer,
e encontrar remédios,
para o jovem em questão.
Este jovem doente
Sei como deve ser tratado.
ele já passou dos limites.
deve ser isolado.
Tenho a certeza e tenho provas.
este é um caso muito sério.
tratamento radical
antes que corra mal
Lamento discordar.
para mim o caso elementar
o tipo é imaturo.
ele não era militar.