Edoardo Bennato — C'era un re letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'era un re" de Edoardo Bennato.
Letra
In Piemonte c’era un RE
con manie di grandezza
Re Vittorio Emanuele
con un regno da Operetta
ed intorno c’erano tanti
altri regni tutti grandi
cosi' per disperazione
lui cerco' una soluzione
comincio' da Cavour Mazzini
e Garibaldi e poi
coinvolse tutti quanti
e tra Bixio ed altri 1000
e tra fiamme e scintille
completarono a Teano
il loro folle colpo di mano
è è è così s’inventarono l’Italia
è è è così s’inventarono l’Italia
Cosi' sotto una sola bandiera
comincio' la tiritera
colpa tua
colpa mia
tra i briganti ed i Savoia
tutti sempre insoddisfatti
nord e sud cani e gatti
Metternich
l’aveva detto
ma pensarono ad un dispetto
c’era troppa differenza
tra Vigevano e Cosenza
e tra Alpi e Madonie
proprio niente da spartire
ma la cosa piu' tremenda
e' che la differenza aumenta
nel tepore della Patria
rileggetevi il copione
sventolare il tricolore
e' una vera provocazione
e' concesso solo ad un patto
in un’unica occasione
solo se la Nazionale
batte tutti nel pallone
è è è così s’inventarono l’Italia
è è è così s’inventarono l’Italia
Questa figlia dei Savoia+
questa Italia da operetta
questa Italia dei valori
lunga lunga stretta stretta
da pontida a Mercogliano
da Monopoli a Belluno
tutti avanti
miei prodi
tutti figli di nessuno
chi e' rimasto imbottigliato
cerca scampo contromano
chi e' fedele alla Padania
e chi a Napolitano
ma che bella rimpatriata
ma che bella fregatura
c’e' chi brucia la BANDIERA
e chi incendia spazzatura.
Tradução da letra
Em Piedmont havia um rei
com mania de grandeza
Rei Vittorio Emanuele
com um Reino opereta
e por aí havia tantos
outros reinos todos grandes
por desespero
ele estava à procura de uma solução.
começou com Cavour Mazzini.
e Garibaldi e depois
envolvia toda a gente.
e entre Bixio e 1000 outros
e entre chamas e faíscas
concluído em Teano
a mão louca deles disparou.
foi assim que inventaram a Itália.
foi assim que inventaram a Itália.
Então sob uma bandeira
ele começou o rebocador.
a culpa é tua.
a culpa foi minha.
entre os ladrões e o Savoy
todos sempre insatisfeitos
Cães e gatos do Norte e do Sul
Metternichcity in Germany
foi o que ele disse.
mas pensaram num desprezo
havia muita diferença.
entre Vigevano e Cosenza
e entre os Alpes e a Madonie
nada para partilhar
mas a coisa mais terrível
é que a diferença aumenta
no calor da Pátria
reler o script
acenando a tricolor
é uma verdadeira provocação.
só é concedido a um pacto.
numa ocasião
só se o Nacional
Batam todos na bola
foi assim que inventaram a Itália.
foi assim que inventaram a Itália.
Esta filha de Saboia.
esta Itália de operetta
esta Itália de valores
longo longo estreito estreito
de pontida a Mercogliano
de Monopoli a Belluno
em frente
meus prodígios
todos os filhos de ninguém
que foi engarrafado
procurar por Scampo contro
que é fiel à Padânia
e quem em Napolitano
mas que bela repatriação.
mas que belo esquema.
há aqueles que queimam a bandeira
e que despede lixo.