Edoardo Bennato — Campi Flegrei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Campi Flegrei" de Edoardo Bennato.
Letra
Son gi le sette, nell’aria c' un suono
Magda forse, che studia il piano.
Lino mi chiama gi dal cortile:
la sua voce, certo, non mi posso sbagliare.
Gente che passa, che suono che fa…
non un paese, non una citt.
Ma era dolce, era dolce per me…
quella strada mi cara, la pi cara che c'…
Campi Flegrei, gente che va,
tempo d’aprile, qualche anno fa.
Vecchio pianino, suona per me quella canzone… Campi Flegrei…
Sera di festa, son tutti fuori
e per il viale, tanti colori.
Quanto costa la felicit?
Venti lire soltanto, la giostra l…
Ma se ci penso, forse gi d’allora
avevo dentro questa paura,
questa rabbia, quest’ansia che
mi continua a portare via lontano da te…
Campi Flegrei, gente che va,
tempo d’aprile, qualche anno fa.
Vecchio pianino, suona per me quella canzone… Campi Flegrei…
Tradução da letra
São sete horas, há um som no ar
Talvez a Magda, a estudar o plano.
O Lino liga - me do pátio.:
a voz dele, claro, não posso estar errado.
As pessoas que passam, que som fazem…
nem um país, nem uma cidade.
Mas ele era querido, era querido para mim.…
esse caminho querido, o mais querido que há…
Campi Flegrei, pessoas que vão,
Tempo de abril, há alguns anos.
Piano velho, toca essa música para mim... Campi Flegrei…
Noite de festa, estão todos fora
e para a Avenida, tantas cores.
Quanto custa a felicidade?
Apenas 20 liras, O carrossel…
Mas se eu pensar nisso, talvez até lá
Eu tinha esse medo dentro de mim,
esta raiva, esta ansiedade que
está sempre a afastar-me de TI.…
Campi Flegrei, pessoas que vão,
Tempo de abril, há alguns anos.
Piano velho, toca essa música para mim... Campi Flegrei…