Edoardo Bennato — 5 secoli fa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "5 secoli fa" de Edoardo Bennato.
Letra
C’era già la radio — e il transistor
Si imponeva sul mercato mondiale…
Tutti si chiedevano — se la legge dei due
Poli avesse un valore universale…
Tentativi inutili — la teoria
Della struttura unificata
Prima che qualcuno inventasse
Per caso la magia applicata…
Sembra preistoria — o fantasia
Ma tutto questo accadeva
Cinque secoli fa…
La situazione in Cina — era
Al di fuori di ogni classificazione
E intanto in America — il problema
Del petrolio diventava un’ossessione
A generazioni alterne — in Italia
Si leggeva il libro cuore
E nessuno aveva intuito ancora
L’importanza fondamentale del colore…
Sembra preistoria — o fantasia
Ma tutto questo accadeva
Cinque secoli fa…
Cinque secoli — e la storia fa miracoli
Questa è la realtà - di soltanto cinque secoli fa!
Cinque secoli — che ti ripeto solo frasi inutili
Io amo te — e te che te ne importa niente più di me…
Cinque secoli — alla corte dei miracoli
Aspettando che — dicessi che vuoi soltanto me
Cinque secoli — che ti ripeto solo frasi inutili
Io amo te — e te che te ne importa niente più di me…
Cinque secoli — di incertezze e di pericoli
Oggi è una realtà - il sogno di cinque secoli fa
Cinque secoli — i monumenti sparsi per i vicoli
A chi ci liberò - dalla lunga barbarie del rock’n' roll…
Tradução da letra
Já havia o rádio e o transistor.
Estabeleceu-se no mercado mundial…
Todos se perguntavam — se se a lei dos dois
Valor Universal…
Tentativas inúteis-a teoria
Da estrutura unificada
Antes de alguém inventar
Por acaso a magia aplicada…
Parece pré-história ou fantasia.
Mas tudo isto aconteceu.
Há cinco séculos…
A situação na China-foi
Fora de cada classificação
E, entretanto, na América-o problema
O petróleo tornou-se uma obsessão.
Para gerações alternativas-em Itália
Você leu o livro Coração
E ninguém tinha adivinhado ainda
A importância fundamental da cor…
Parece pré-história ou fantasia.
Mas tudo isto aconteceu.
Há cinco séculos…
Cinco séculos - e a história faz milagres
Esta é a realidade-de apenas cinco séculos atrás!
Cinco séculos-que vos repito apenas frases desnecessárias
Eu amo - te ... e tu que não te importas mais do que eu.…
Cinco séculos - na Corte dos Milagres
À espera que digas que só me queres a mim
Cinco séculos-que vos repito apenas frases desnecessárias
Eu amo - te ... e tu que não te importas mais do que eu.…
Cinco séculos de incerteza e perigo
Hoje é uma realidade-o sonho de há cinco séculos
Cinco séculos-os monumentos espalhados pelos becos
Para aqueles que nos libertaram da longa barbárie do rock ' N ' roll…