Edo Maajka — Za I Protiv letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Za I Protiv" de Edo Maajka.

Letra

Rodjen `71, za bratstva jedinstva,
od roditelja komunista, s` partijskih lista…
Pionir posto `78, a za Titom plako dvije godine poslije,
dijete Bosne, dijete Juge…
Nisam mrzio nacije druge do `92,
21-na godina mi bila, preko noci postadoh borac,
od jebenoga mother f**king civila…
Branio sam svoju kucu, ovo je moja zemlja,
drugima nedam od svoje zemlje ni pedlja…
Nisam bjeÅ¾o ko peder, tu i tamo koji geler me pogodio,
al`sam zato zahvalnicu dobio…
Sad sam civil, Å¾ena mi radi u SC-u,
cisti im po hodnicima, nekad po WC-u…
A ja imam paru finu, svoju invalidninu,
prevozim ljudima gradju, kad sebi kuce slaÅ¾u…
Å ta cu u Americi kaÅ¾em, fino mi je ovdje,
tu mi je familija, tu su ljudi Å¡to me vole…
Imam neke rodbine, kod njake tam` ATLANTE,
fino im je kaÅ¾u, mjesto vode piju FANTE…
Al`jebo zivot, bez cevapa i sevdaha,
bez komÅ¡iluka i bez naÅ¡ega jezika…
Necu da gledam svoju familiju preko slika,
tam`necu bit`niko ovdje sam im svima dika…
Ovdje me svi znaju i svi me pozdravljaju,
kad sam u kafani onda samnom nazdravljaju…
Tu sam odrasto, proveo svoje djetinjstvo,
sad da odem na zapad, bilo bi ubistvo cisto…
Zato cu ostat ovdje iako nemam love,
zato imam snove za Bosanske dane nove, koji idu…
A moj mali po noci se digne i piÅ¡e,
nekakve parole po zidu i kaÅ¾e…
Za ili protiv, za ili protiv,
svako ima jeben motiv, otici, za ili protiv…
Za ili protiv, za ili porotiv,
svako ima motiv ostati, za ili protiv…
U Bosni se rodio bio sam i u ratu,
fala bogu, Dayton, uhvatio sam odma maglu…
Dosta mi je bilo ratnih slika,
reko «Jebo vas Balkance», pravac maajka Amerika…
Kako sam doÅ¡o ovdje, prica je baÅ¡ fora,
iÅ¡o` sam u Zagreb na dva, tri razgovora…
Sponzora mi naÅ¡li nekog cojka iz New York-a,
da mi da za kartu, jer nisam imo`svoju platu…
Zbogom politicari i vaÅ¡e vojske,
zbogom nacionalisti, zbogom djelitelji BOSNE…
Zbogom arbitraÅ¾e i ostale gnjavaÅ¾e,
zbogom Å¾ohari, ko st Å UPAK NELE kaÅ¾e…
Za sve vas dole me zaboli moje dupe,
preko CNN-a, cu gledat vaÅ¡e face glupe…
Å¡to sam od vas dalje, to mi je sve bolje,
necu niko dat`da moje dijete danas, sutra kolje…
How, Yes, No, to jest, kako da ne,
engleski sam naucio u roku pola godine…
Sve sam obavijestio da sam se ovdje fino smjestio,
da sam poso`naÅ¡o i sa Å¾enama se snaÅ¡o`…
Kupio sam kucu, dobio sam i dijete,
Å¾ena mi ide na nekakve Americke dijete…
Polete mi misli nekad i do SAVE,
al`tugu ubijem uz peace, New York-Å¡ke trave…
teÅ¡ko je ovdje, u Bosni je jos teÅ¾e,
samo familija, proÅ¡lost me za nju veÅ¾e…
A ja s`rajom mezim, Å¡kemba sve veca,
daleko od Bosanskog pakla, oko mene samo sreca…
Oko mene sreca, svakim danom veca,
oko mene sreca, svakim danom sve veca…
Za ili protiv, za ili protiv,
svako ima motiv otici, za ili protiv…

Tradução da letra

Nascido ' 71, para a irmandade da unidade,
de pais comunistas, com militantes do partido listas…
Pioneiro por cento ' 78, e por Tito плако dois anos depois,
a criança Bósnia, a criança do Sul…
Eu não odiava outras nações, até 92 anos,
De 21 anos, era, através da noite, eu me tornei um lutador,
ебаный bastardo f**King civis…
Defendi a sua casa, é o meu país,
de outros eu não sou da sua terra nem pedais…
Eu não correu como gay, aqui e ali, que Geller bateu em mim,
mas é por isso que eu tenho uma carta de agradecimento…
Agora eu civic, o meu trabalho em SC,
ele limpa-los pelos corredores, às vezes no banheiro.…
E eu tenho um par de boas, a minha deficiência,
eu traduzo de pessoas em serviço, quando eles enviam-se em casa…
Na América eu gosto aqui.,
tenho minha família, há pessoas que gostam de mim…
Eu tenho parentes, você nhoque há de Atlanta.,
eles são lindos, como eles dizem, um lugar para a água, para beber Фанте…
♪ ,
sem Como ilu iluka e sem a linguagem naÅ jezika ega…
Eu não vou olhar para a sua família sobre as imagens.,
eu não vou com ninguém.…
Aqui todos sabem de mim, e todos me cumprimentarem,
quando estou em um café, então eu bebo por ti.…
Eu cresci aqui, passou sua infância,
agora, se eu for para o Oeste, este será puro assassinato.…
Então eu vou ficar aqui, embora eu não tenho dinheiro,
é por isso que eu tenho sonhos sobre novos bósnia dias, que vão…
E o meu bebé durante a noite se levanta e bebe,
algumas liberdade condicional na parede e como…
A favor ou contra, a favor ou contra,
cada um tem ебаный motivo, sair, a favor ou contra…
A favor ou contra, a favor ou contra,
cada um tem um motivo para ficar contra ou a favor…
Na Bósnia eu nasci e na guerra,
graças a deus, Dayton, eu peguei o nevoeiro…
Já chega de fotos de guerra.,
eu disse: "disso, você балканцы", direção de маайка Norte…
Como cheguei até aqui, a história é um ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba,
IÅ o o'SAM em Zagreb, em dois, três conversas…
Meu patrocinador encontrei alguém de Nova York,
dê-me um bilhete, porque eu não pagava…
Adeus políticos e militares,
adeus, nacionalistas, adeus, divisores Bósnia…
Adeus, arbitra e outros gnjavaoes,
adeus.…
Para todos vocês em baixo eu não me importo o meu rabo,
na CNN, vou ver o vaÅ e face estúpido.…
De TI para longe, está tudo melhor.,
Não sou um filho meu Hoje, Amanhã, massacrando…
Como, Sim, Não, ou, como não,
Inglês aprendi em meio ano.…
Informei-o que estava aqui.,
Eu poso'naå e com Å¾enama para snaÅ o`…
Eu comprei uma casa, eu tenho e criança,
Vai para algum tipo de criança Americana…
Voe meus pensamentos às vezes e para salvar,
al'Tugu kill with the peace foundation, New York-Å ¡ke weed…
quem está aqui, na Bósnia ainda está aqui.,
só família, perdi - me por causa dela.…
E eu sou rajom eu odeio, eu estou ficando maior,
longe do inferno Bósnio, à minha volta apenas felicidade…
À minha volta a felicidade, cada dia mais,
à minha volta a felicidade, cada dia mais…
A favor ou contra, a favor ou contra,
todos têm um motivo para ir, a favor ou contra…