Ednita Nazario — No Puedo Olvidarte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Puedo Olvidarte" de Ednita Nazario.
Letra
no te puedo olvidar
tratando de escapar
no sé ni a donde ir.
Sí
cerré la puerta tras de ti
y me aprisiona tu mirar
cuando el recuerdo me traiciona.
Yo voy consumida ante el dolor
y finjo en tiempo de calor
cuando en verdad muero de frío.
Ves
que he terminado mi actuacion
el auditorio está vacío.
Aunque el silencio le pide que te olvide mi voz
y que borre tu nombre cuanto antes mejor
y me engaño creyendo que ya no te amo más
en vano ha sido no puedo olvidarte
Al despedirnos creí que puedo sobrevivir
a que el orgullo insensato ahora se burla de mí
me repito mil veces que la vida es así
en vano ha sido no puedo olvidarte.
Soy
como una estatua echa de sal
y aun con ansias de volar
mis alas se han desvanecido
Ven
ven llévate mi corazón
pues ya no siente tus latidos.
Aunque el silencio le pide que te olvide mi voz
y que borre tu nombre cuanto antes mejor
y me engaño creyendo que ya no te amo más
en vano ha sido no puedo olvidarte
Al despedirnos creí que puedo sobrevivir
a que el orgullo insensato ahora se burla de mí
me repito mil veces que la vida es así
en vano ha sido no puedo olvidarte.
Después del amor
a donde se irán
aquellas promesas que tanto me hicieron vivir.
Aunque el silencio le pide que te olvide mi voz
y que borre tu nombre cuanto antes mejor
y me engaño creyendo que ya no te amo más
en vano ha sido no puedo olvidarte
al despedirnos creí que puedo sobrevivir
a que el orgullo insensato ahora se burla de mí
me repito mil veces que la vida es así
en vano ha sido no puedo olvidarte.
Ahora sé que no puedo olvidarte.
Tradução da letra
não te posso esquecer
a tentar fugir
nem sei para onde ir.
Sim
fechei a porta atrás de ti
e aprisiona-me o teu olhar
quando a memória me trai.
Eu vou consumida diante da dor
e finjo em tempo quente
quando eu realmente morrer de frio.
Vês
que terminei a minha actuação
o auditório está vazio.
Embora o silêncio lhe peça para esquecer minha voz
e que apague o teu nome quanto mais cedo melhor
e enganei me pensando que já não te amo mais
em vão não te posso esquecer
Quando nos despedimos pensei que podia sobreviver
a que o orgulho insensato agora zomba de mim
repito mil vezes que a vida é assim
em vão, não te posso esquecer.
Sou
como uma estátua de sal
e mesmo com vontade de voar
as minhas asas desapareceram
Vem
anda leva o meu coração
pois já não sente os teus batimentos cardíacos.
Embora o silêncio lhe peça para esquecer minha voz
e que apague o teu nome quanto mais cedo melhor
e enganei me pensando que já não te amo mais
em vão não te posso esquecer
Quando nos despedimos pensei que podia sobreviver
a que o orgulho insensato agora zomba de mim
repito mil vezes que a vida é assim
em vão, não te posso esquecer.
Depois do amor
para onde vão
aquelas promessas que tanto me fizeram viver.
Embora o silêncio lhe peça para esquecer minha voz
e que apague o teu nome quanto mais cedo melhor
e enganei me pensando que já não te amo mais
em vão não te posso esquecer
quando nos despedimos pensei que podia sobreviver
a que o orgulho insensato agora zomba de mim
repito mil vezes que a vida é assim
em vão, não te posso esquecer.
Agora sei que não te posso esquecer.