Edna's Goldfish — 24 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "24" de Edna's Goldfish.
Letra
It’s like somebody put a gun in my hand
Told me to pull the trigger
wherever it lands it lands
It’s like I’m beating my head up against the wall
Bruised and burning my eyes can’t see at all
My indecision is my own decision
Who are you to tell me that I’m wrong
Unmotivated maybe a little jaded
Who told you to put your words in my song?
All this time I tried to put my feelings down deep inside
Jumping up and down
Jumping all around
No one ever saw me fall
But maybe things can be different but I haven’t reached that point
just yet
Maybe you can change my mind and leave these things far behind me now
First I’m up and then a second I’m down
When am I ever gonna reach that middle ground?
Tradução da letra
É como se alguém me tivesse posto uma arma na mão.
Disse-me para puxar o gatilho.
onde quer que aterre, aterra.
É como se estivesse a bater com a cabeça contra a parede.
Magoado e a queimar os meus olhos não conseguem ver nada.
A minha indecisão é uma decisão minha.
Quem és tu para me dizeres que estou errado?
Desmotivado talvez um pouco cansado
Quem te disse para pores as tuas palavras na minha canção?
Todo este tempo tentei colocar os meus sentimentos no fundo do meu coração
Saltar para cima e para baixo
Saltando por todo o lado
Nunca ninguém me viu cair.
Mas talvez as coisas possam ser diferentes, mas ainda não cheguei a esse ponto.
ainda
Talvez me possas mudar de ideias e deixar estas coisas para trás agora.
Primeiro estou em cima e depois um segundo estou em baixo
Quando é que vou chegar a esse meio-termo?