Edna Hicks — I Don't Love Nobody So I Don't Have No Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Love Nobody So I Don't Have No Blues" de Edna Hicks.
Letra
I’ll never let another man fool me
I’ve been as worried as a girl could be
I’ve been between the devil and the deep blue sea
But now my heart’s just like a stone
I’ll tell the king upon his throne
That I don’t love nobody, nobody under the sun
I don’t love nobody, so I don’t have no blues
I’m just a vampin' dame
Who’s through with the lovin' game
I don’t need nobody to tell my troubles to
'Cause I’m through falling to
Cave-men papas like I used to do
I don’t love nobody, I want the world to know
When I’m with a fella, it’s simply for making a show
I keep a fella spending 'til his money’s gone
And tell him that he’s nothing but a pure greenhorn
I don’t love nobody, so I don’t have no blues
I wouldn’t be so cruel to the men, but gee
I used to love a man who made a fool of me
So I don’t love nobody, so I don’t have no blues
Tradução da letra
Nunca deixarei que outro homem me engane.
Tenho estado tão preocupado como uma rapariga pode estar
Estive entre o diabo e o mar azul profundo
Mas agora o meu coração é como uma pedra
Direi ao rei no seu trono.
Que não amo ninguém, ninguém debaixo do sol
Não amo ninguém, por isso não tenho tristeza
Sou apenas uma vampira
Quem acabou com o jogo do amor
Não preciso que ninguém diga aos meus problemas
'Cause i'm through falling to
Papas de homens das cavernas como eu costumava fazer
Não amo ninguém, quero que o mundo saiba
Quando estou com um tipo, é só para fazer um espectáculo.
Mantenho um tipo a gastar até o dinheiro dele desaparecer.
E diz-lhe que ele não passa de um principiante.
Não amo ninguém, por isso não tenho tristeza
Não seria tão cruel com os homens, mas ...
Eu costumava amar um homem que me fazia de parvo
Por isso não amo ninguém, por isso não tenho tristeza