Edith — Hell Yeah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell Yeah" de Edith.
Letra
Spare me your sarcasm
I’m not the victim here
I’m not the one facing eternal boredom
I am not your flower
I am not the addict
And I’m not the one fading in a
green-coloured office
So hell yeah, I’m a little bit up-tight
about your ugly habit to plant anger
in my mouth
Yeah, uh-hu.
Spare me your answers cause
I’m not competing
I’m not the one facing those adultery charges
I am not your wife
but I am not your punching bag
I’m not the one faking my own fucking laughter
So hell yeah, I’m a little bit up-tight
about your ugly habit to plant anger in my mouth
Yeah, uh-hu.
Truth from your lips is like snow on Christmas
These days it just melts or stays away
I could easily believe the things you say
You’re such an actor
but you’re playing far too well
and your grammar’s always wrong
Yeah. Uh-hu
Yeah. Uh-hu
Tradução da letra
Poupa-me ao teu sarcasmo.
Não sou a vítima aqui.
Não sou eu que enfrento o tédio eterno.
Eu não sou a tua flor
Eu não sou o viciado.
E não sou eu que estou a desaparecer num
escritório de cor verde
Por isso, sim, estou um pouco apertado.
sobre o teu feio hábito de plantar raiva
na minha boca
Sim, uh-hu.
Poupa-me as tuas respostas.
Não estou a competir.
Não sou eu que enfrento as acusações de adultério.
Não sou tua mulher.
mas eu não sou o teu saco de pancada.
Não sou eu que finjo o meu próprio riso.
Por isso, sim, estou um pouco apertado.
sobre o teu feio hábito de plantar raiva na minha boca
Sim, uh-hu.
A verdade dos teus lábios é como neve no Natal
Hoje em dia derrete ou fica longe
Podia acreditar nas coisas que dizes.
És tão actor.
mas estás a jogar muito bem.
e a tua gramática está sempre errada
Sim. Uh-hu
Sim. Uh-hu