Edith — Burn Me And Blind Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burn Me And Blind Me" de Edith.
Letra
There’s a cryptical manner between us
I’ve never sensed before been trying to get past
whatever it is that’s jamming the door
but no matter how hard I try to get through
I always come crawling right back to you
But you burn me and blind me
leave me and fight me
you kill me and hide me
then dig me out, apologizing kindly
and remind me of the feelings inside me
then find you never really liked me
and throw me away
There’s a mystery, adventure and passion hidden
in your smile and somehow there’s something
I treasure that’s making me go blind
So I keep on drowning in all that you are
finding some pleasure in deeping the scar
But you burn me and blind me
leave me and fight me
you kill me and hide me
then dig me out, apologizing kindly
and remind me of the feelings inside me
then find you never really liked me
and throw me away
Must be some magic skill that makes me
want to cry for you some sugarcoated thrill
that makes me want to die for you
There’s something tragic in the way I’m
praying for you to let me stay
I don’t know how I still want you after all
that’s been said you told me you’d hold me
but you’ve thrown me right out of your bed
Now the sheets must have burnt you when
you were alone
'cause now you are begging for me to come home
So you can burn me and blind me
leave me and fight me you kill me and hide me
then dig me out, apologizing kindly
and remind me of the feelings inside me
then find you never really liked me
and throw me away
Tradução da letra
Há uma maneira enigmática entre nós.
Nunca senti antes ter tentado passar
o que quer que seja que está a bloquear a porta
mas não importa o quanto eu tente passar
Venho sempre a rastejar até ti
Mas queimaste-me e cegaste-me
deixa-me e luta comigo
matas-me e escondes-me
então tira-me daqui, a pedir desculpa gentilmente
e lembra-me os sentimentos dentro de mim
então descobri que nunca gostaste de mim
e deitar-me fora
Há um mistério, aventura e paixão escondidos
no teu sorriso e de alguma forma há algo
Eu valorizo o que me faz ficar cego
Por isso continuo a afogar-me em tudo o que és
encontrar algum prazer em aprofundar a cicatriz
Mas queimaste-me e cegaste-me
deixa-me e luta comigo
matas-me e escondes-me
então tira-me daqui, a pedir desculpa gentilmente
e lembra-me os sentimentos dentro de mim
então descobri que nunca gostaste de mim
e deitar-me fora
Deve ser alguma habilidade mágica que me faz
quero chorar por ti alguma emoção açucarada
isso faz-me querer morrer por ti.
Há algo de trágico na forma como sou
rezando para que me deixasses ficar
Não sei como ainda te quero.
foi dito que me tinhas dito que me seguravas.
mas atiraste-me da tua cama
Agora os lençóis devem ter-te queimado quando
estavas sozinho.
porque agora estás a implorar para eu voltar para casa
Então podes queimar-me e cegar-me
deixa-me e luta comigo mata-me e esconde-me
então tira-me daqui, a pedir desculpa gentilmente
e lembra-me os sentimentos dentro de mim
então descobri que nunca gostaste de mim
e deitar-me fora