Edith Piaf — un grand amour qui s'acheve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "un grand amour qui s'acheve" de Edith Piaf.
Letra
Un grand amour qui s’achève
Ça fait pleurer tous vos rêves
Et quand tu disais que tu m’aimais
Mon amour tu le croyais
Bah ! Si ton cœur est bohème
On n’y peut rien, c’est la vie !
On est si fou quand on aime
Ma mie…
T’en souviens-tu comme tu riais
Quand, quelquefois, je te disais
Que p’t-être un jour comme tant d’autres
Tu partirais avec une autre
T’en souviens-tu comme tu riais?
Et bien, tu vois, tu n’aurais pas dûrire…
Peut-être un jour, tu reviendras
Mais moi, je ne serai plus là
Et toi, tout seul, tu pleureras
De tout ce qui t’aura fait rire
Un grand amour qui s’achève
Ça fait pleurer tous vos rêves
Et quand tu disais que tu m’aimais
Mon amour, tu le croyais
Il se pourrait que j’en meure
On n’y peut rien, c’est la vie !
Je ne veux pas que tu pleures
Ma mie…
Tradução da letra
Um grande amor que acaba
Faz chorar todos os teus sonhos
E quando disseste que me amavas
Meu amor acreditaste
Bah ! Se o seu coração é boémio
Não podemos evitar, é a vida !
Somos tão loucos quando amamos
Mas eu…
Lembras - te de como te riste?
Quando, às vezes, te disse
O que pode ser um dia como tantos outros
Partias com outra pessoa.
Lembras-te de como te riste?
Bem, sabes, não devias ter feito isso. …
Talvez um dia Voltes.
Mas não estarei mais lá.
E só tu vais chorar
Tudo o que te fez rir
Um grande amor que acaba
Faz chorar todos os teus sonhos
E quando disseste que me amavas
Meu amor, pensaste que sim.
Posso morrer.
Não podemos evitar, é a vida !
Não quero que chores.
Mas eu…