Edith Piaf — Toi Tu L'entends Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi Tu L'entends Pas" de Edith Piaf.
Letra
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
Cette fête
Dans ma tête.
Toi, tu les vois pas,
Tous ces millions de chandelles
Qui brûlent dans ma cervelle.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas.
C’est trop bête,
C’est trop bête.
Toi, tu n’entends pas
Cet orchestre gigantesque
Puisque il ne joue que pour moi.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
Cette foule
Qui me soûle
De ses cris de joie,
Qui dansent carmagnole
Et chantent des choses folles.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
La vacarme
Qui s’acharne
Tout au fond de moi.
Il m’envahit corps et âme
Mais toi, tu ne l’entends pas.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
Les musiques
Et les cirques
Et les opéras,
La garde républicaine,
La grande fête foraine.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
Mon cœur battre,
Se débattre,
Se battre pour toi.
Il fait du bruit comme quatre
Mais toi, tu ne l’entends pas.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas.
C’est trop bête,
C’est trop bête.
Toi, tu n’entends pas
Ces millions de poèmes
Pour chaque rime est «je t’aime».
Tu les entendras.
Tu les entendras.
Quand tu m’aimes,
Quand tu m’aimes,
Quand tu m’aimeras,
Tu entreras dans ma ronde
Le jour où tu m’aimeras.
Tu entreras dans ma ronde…
…Le jour où tu m’aimeras…
Tradução da letra
Tu não ouves,
Tu não ouves
Festa
Na minha cabeça.
Não os vês.,
Todos estes milhões de velas
A arder no meu cérebro.
Tu não ouves,
Não consegues ouvir.
É demasiado estúpido.,
É demasiado estúpido.
Tu não ouves
Esta orquestra gigantesca
Desde que ele só joga para mim.
Tu não ouves,
Tu não ouves
Multidao
Quem Me embebeda
Dos seus gritos de alegria,
Que dançam carmagnole
E cantar coisas malucas.
Tu não ouves,
Tu não ouves
RUIR
Que está zangado
No fundo, em mim.
Invade-me corpo e alma
Mas tu não ouves.
Tu não ouves,
Tu não ouves
Musical
E circos
E óperas,
A Guarda Republicana,
A grande feira.
Tu não ouves,
Tu não ouves
O meu coração bate,
Tentar,
A lutar por ti.
Faz barulho como quatro
Mas tu não ouves.
Tu não ouves,
Não consegues ouvir.
É demasiado estúpido.,
É demasiado estúpido.
Tu não ouves
Estes milhões de poemas
Para cada rima é "Amo-te".
Vais ouvi-los.
Vais ouvi-los.
Quando me amas,
Quando me amas,
Quando me amas,
Vais entrar na minha Ronda
O dia em que me amas.
Vais entrar na minha Ronda…
... O dia em que me amas…