Edith Piaf — Tiens v'la un marin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiens v'la un marin" de Edith Piaf.
Letra
Tiens, voilà un marin
Il est encore loin
Mais on voit de loin
Que c’est un marin
Tiens, voilà un marin
Ce n’est pas le mien
C’est jamais le mien
Mais c’est un marin
C’est presque le même
Le même que celui
Qui m’a dit «je t’aime»
Je t’aime pour la vie…
Tiens, voilà un marin
Sacré nom d’un chien
C’est chouette un marin
Quand ça vous revient
Tiens, voilà un marin
Moi j’aime les marins
De voir ce marin
Ça me rappelle le mien
Ça me rappelle que j’aime un homme
Un homme, mon homme…
Qui porte le même uniforme
Que porte l’homme qui vient
Tiens, voilà un marin
Valise à la main
Il a sur les reins
Un sac de marin
Tiens, voilà un marin
Il siffle un refrain
Qui dans le matin
L’escorte en chemin
C’est presque le même
Le même que celui
Qui m’a dit «je t’aime»
Je t’aime pour la vie
Tiens, voilà un marin
Comme rien ne ressemble
Plus à un marin
Qu’un autre marin
Tiens, voilà un marin
Quand il sera moins loin
Je lirai sur son front
De quel corps il vient
Si seulement c´était mon homme
Qui go home, mon homme
Beau comme un dieu en uniforme
En forme et en marin
Rien… J’ai tremblé pour rien
Pour être un marin
C’est bien un marin
Mais ce n’est pas le mien
Le mien… Pourvu que le mien
N’ait pas pris le chemin
D’un de ces pays lointains
D’où jamais un marin
Ne revient…
Ne revient…
Tradução da letra
Aqui está um marinheiro.
Ainda está longe
Mas podemos ver de longe
Que ele é um marinheiro
Aqui está um marinheiro.
Não é meu.
Nunca é meu.
Mas ele é marinheiro.
É quase a mesma coisa.
O mesmo que isso
Quem me disse " Eu amo-te»
Amo-te para toda a vida.…
Aqui está um marinheiro.
Nome sagrado de um cão
É um bom marinheiro.
Quando se trata de TI
Aqui está um marinheiro.
Adoro marinheiros.
Ver este marinheiro
Faz-me lembrar a minha.
Lembra - me que amo um homem
Um homem, meu homem…
Que usa o mesmo uniforme
O que faz o homem que vem
Aqui está um marinheiro.
Mala à mão
Tem nos rins
Um saco de marinheiro.
Aqui está um marinheiro.
Ele assobia um coro
Que pela manhã
Escolta a caminho
É quase a mesma coisa.
O mesmo que isso
Quem me disse " Eu amo-te»
Amo-te para toda a vida.
Aqui está um marinheiro.
Como se nada fosse
Mais para um marinheiro
Que outro marinheiro
Aqui está um marinheiro.
Quando será menos longe
Vou ler na testa dele.
De que corpo vem?
Se ao menos fosse o meu homem
Que vão para casa, meu homem
Bonito como um Deus de uniforme
Fit and marine
Nada... Eu tremia por nada
Ser marinheiro
Ele é marinheiro.
Mas não é meu.
Mina ... enquanto o meu
Não enveredou
De um desses países distantes
Por isso nunca um marinheiro
Não voltes.…
Não voltes.…