Edith Piaf — Rien de rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien de rien" de Edith Piaf.
Letra
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Du matin à l’heure où je me couche
Tout ici est calme et banal
J’aimerais qu' 'y s’passe quequ' chose de louche
De l’imprÃ(c)vu, du pas normal
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Voici un couple qui murmure
Et dans une chambre veut se glisser
Je devine une tendre aventure
Mais ils vont chacun d’leur côté Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien
Il ne se passe jamais rien
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Deux hommes parlent à voix basse
Discutant pleins d’animation
Pour Ã(c)couter, je change de place
Mais hÃ(c)las, je n’entends que oui, non
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Ce qu’y s’passe pas, j’aimerais qu'ç a s’passe
Que ç a s’passe ne serait-ce que pour moi
Comme ç a je verrais ce qu’y s’passe
Et je pourrais dire qu'ç a s’passe pas
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Et je me demande pourquoi
Rien
Il ne se passe jamais rien
Tradução da letra
Nada mesmo.
Nunca me acontece nada.
Pergunto-me porquê.
Nada, nada, nada
Nunca acontece nada.
Nada mesmo.
Nunca me acontece nada.
Pergunto-me porquê.
Nada, nada, nada
Nunca acontece nada.
Da manhã à hora em que vou para a cama
Tudo aqui é calmo e banal
Quem me dera que houvesse algo suspeito.
A partir da impressão (c)vista, a partir do passo normal
Nada mesmo.
Nunca me acontece nada.
Pergunto-me porquê.
Nada, nada, nada
Nunca acontece nada.
Aqui estão alguns sussurros.
E numa sala quer escorregar
Acho que é uma aventura terna.
Mas cada um vai para o seu lado. nada.
Nunca me acontece nada.
Pergunto-me porquê.
Nada, nada, nada
Nunca acontece nada.
Nada mesmo.
Nunca me acontece nada.
Pergunto-me porquê.
Nada
Nunca acontece nada.
Nada mesmo.
Nunca me acontece nada.
Pergunto-me porquê.
Nada, nada, nada
Nunca acontece nada.
Dois homens falam calmamente.
Conversando cheio de animação
- - - - - - - - - - -
Mas hey (c) las, eu só ouço sim, não
Nada mesmo.
Nunca me acontece nada.
Pergunto-me porquê.
Nada, nada, nada
Nunca acontece nada.
O que não se passa, gostava que acontecesse.
O que acontece se for só por mim
Como vejo o que acontece lá?
E posso dizer que não está a acontecer.
Nada mesmo.
Nunca me acontece nada.
E pergunto-me porquê
Nada
Nunca acontece nada.