Edith Piaf — Madeleine Qu'avait du Coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madeleine Qu'avait du Coeur" de Edith Piaf.
Letra
Elle avait l'?me sereine
Et des anges la candeur.
On l’appelait Madeleine.
Elle avait beaucoup de c? ur.
D? j?, le jour de sa naissance,
Il pleuvait, le ciel? tait bas.
Elle eut une bien triste enfance
Car ses parents ne l’aimaient pas.
Elle priait avec innocence
Comme ayant l’air de s’excuser.
«Mon Dieu pardonnez notre enfance
Et ceux qui nous ont enfant? s.»
Elle avait l'?me sereine
Et des anges la candeur.
On l’appelait Madeleine.
Elle avait beaucoup de c? ur.
En grandissant, cette na? ve Sentit grandir son c? ur aussi.
Ce sont des choses qui arrivent.
Un bon c? ur n’est jamais petit.
En grandissant cette na? ve,
Connut des tas, des tas d’amants.
Ce sont des choses qui arrivent
Quand on a le c? ur aussi grand.
D’amour, son? me ?tait pleine.
Elle? tait toute de candeur.
On l’appelait Madeleine.
Elle avait beaucoup de c? ur.
Elle? tait fr? le et docile
Et ne savait rien refuser,
Or elle avait le c? ur fragile
Et le c? ur s’use? trop aimer.
Elle? tait fr? le et docile
Et ne vivait que pour l’amour,
Or ce grand c? ur qu'?tait fragile
Il s’est arr? t? pour toujours.
Sonnez cloches, Ding dong daine.
Nuit du ciel fanent les fleurs.
Elle est morte, Madeleine
D’une maladie de c? ur
Tradução da letra
Ela tinha?me serene
E anjos candor.
Chamava-se Madeleine.
Ela teve muito c? ur.
D? j?, no dia do seu nascimento,
Estava a chover no céu? calar.
Ela teve uma infância muito triste.
Porque os pais dele não gostavam dele.
Ela orou com inocência
Parece que está a pedir desculpa.
"Meu Deus perdoa a nossa infância
E os que têm filhos? s.»
Ela tinha?me serene
E anjos candor.
Chamava-se Madeleine.
Ela teve muito c? ur.
A crescer, esta na? sentiste o c dele a crescer? ur também.
São coisas que acontecem.
Um bom c? ur nunca é pequeno.
Crescer nesta na? ve,
Conhecia muitos, muitos amantes.
São coisas que acontecem.
Quando tivermos o c? também é grande.
Amor, filho? eu ?está cheio.
Elle? é tudo sinceridade.
Chamava-se Madeleine.
Ela teve muito c? ur.
Elle? tait fr? o e dócil
E não sabia nada a recusar,
Ela tinha o "c"? RR frágil
E o c? sim? amo demais.
Elle? tait fr? o e dócil
E viveu apenas por amor,
Aquele grande c? o quê?marcha frágil
Ele parou? t? sempre.
Toca o sino, ding dong daine.
A noite do céu desvanece as flores.
Ela está morta, Madeleine.
Doença C? ur