Edith Piaf — les orgues de barbarie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "les orgues de barbarie" de Edith Piaf.
Letra
Les orgues de Barbarie
Qui chantaient dans les rues
Ont chantéleurs amours
Et puis ont disparu
Seule entre ses deux murs
Une ruelle obscure
Va glissant dans le noir
Retrouver son boulevard
Une tendre chanson
Qui n’est pas née d’hier
Fait revivre un instant
Tous ceux-làqui s’aimèrent
Un, deux, trois petits tours
Les orgues de Barbarie
Connaissent bien la magie
Des vieilles rues de Paris
Les orgues de Barbarie
Ce n’est pas les grandes orgues
Mais leurs refrains rouillés
Savent si bien chanter
Tourne la manivelle
Des morceaux de chansons
Àl'ombre des ruelles
Jouent les belles partitions
Tandis qu’elles s'égosillent
Au milieu du boulevard
Des garçons et des filles
Dansent sur le trottoir
Un, deux, trois petits tours
Les orgues de Barbarie
C’est une symphonie
Pour les rues de Paris
Les orgues de Barbarie
Ont perdu leur musique
Àforce de tourner
Dans les rues de Paris
Les années ont passé
Les refrains ont vieilli
Mais les orgues du passé
Hantent souvent la nuit
Parfois, deux amoureux
Quand ils s’aiment très fort
Peuvent les entendre encore
Jouer rien que pour eux
Un, deux, trois petits tours
Orgues de Barbarie
Je vous entends toujours
Dans les rues de Paris
Tradução da letra
Os órgãos da barbárie
Que cantava nas ruas
Tem chantedleurs amores
E depois desapareceu.
Sozinho entre as suas duas paredes
Um beco escuro
Vai deslizando no escuro
Encontra a tua avenida
Uma canção terna
Que não nasceu ontem
Reviver um momento
Todos aqueles que se amavam
Um, dois, três torres pequenas
Os órgãos da barbárie
Conhece bem a magia
Ruas antigas de Paris
Os órgãos da barbárie
Não são os órgãos grandes.
Mas os seus coros enferrujados
Sabes cantar tão bem
Roda a manivela
Musica
Na sombra dos becos
Tocar as belas pontuações
Enquanto eles egosizam
No meio da Avenida
Meninos e meninas
Dança no passeio
Um, dois, três torres pequenas
Os órgãos da barbárie
É uma sinfonia.
Para as ruas de Paris
Os órgãos da barbárie
Perderam a música
Para forçar a virar
Nas ruas de Paris
Passaram-se anos.
Os coros envelheceram
Mas os órgãos do passado
Muitas vezes assombrada à noite
Às vezes dois amantes
Quando se amam muito
Pode ouvi-los novamente
Toca só para eles.
Um, dois, três torres pequenas
Órgãos bárbaros
Eu ouço-te sempre
Nas ruas de Paris