Edith Piaf — Je ne veux plus laver la vaisselle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne veux plus laver la vaisselle" de Edith Piaf.
Letra
Je ne veux plus laver la vaisselle
Je ne veux plus vider les poubelles
Trier le linge sale de l’hôtel
Brûler mes mains dans l’eau d' Javel
Car j’ai un amoureux
Amoureux, nom de Dieu
Il mesure un mètre quatre-vingts
Ça en impose, crénom d’un chien
Tout le monde me dit qu' c’est un vaurien
Mais comme je suis une fille de rien
Ça les embête qu’on s’aime bien
Mais moi, j' l’aime bien, mon propre à rien
Je ne veux plus laver la vaisselle
Je ne veux plus vider les poubelles
Trier le linge sale de l’hôtel
Brûler mes mains dans l’eau d' Javel
Car j’ai un amoureux
Amoureux, nom de Dieu
Il a quèque chose dans l' fond d' ses yeux
Un drôle de truc qui fait sérieux
J’ai l’impression que j' monte aux cieux
Et que je rencontre le bon Dieu
Alors j’y parle d' mon amoureux
Et y m' promet qu’on sera heureux
Je ne veux plus laver la vaisselle
Je ne veux plus vider les poubelles
Trier le linge sale de l’hôtel
Brûler mes mains dans l’eau d' Javel
Car j’ai un amoureux
Amoureux, nom de Dieu
Je ne veux plus curer les chaudrons
Servir à table, monter l' charbon
Ca sert à quoi d'être un souillon
Ca sert à rien, crénom de nom
Et puis il a des yeux marron
Et puis j' m’en fous
C’est mon démon
Je ne veux plus laver la vaisselle
Je ne veux plus vider les poubelles
Je veux qu’on m’appelle Mademoiselle
Je me couvrirai de dentelles
Pour mon amoureux
Amoureux, nom de Dieu
Tradução da letra
Não quero lavar mais os pratos.
Não quero mais esvaziar o lixo.
Trata da roupa suja do hotel.
Queimando minhas mãos em lixívia
Porque tenho um amante
Amantes, por amor de Deus
Mede um metro e oitenta.
É um nome de cão.
Todos me dizem que ele é um canalha.
Mas como sou uma rapariga de nada
Incomoda-os que gostemos um do outro.
Mas eu gosto, meu próprio para nada
Não quero lavar mais os pratos.
Não quero mais esvaziar o lixo.
Trata da roupa suja do hotel.
Queimando minhas mãos em lixívia
Porque tenho um amante
Amantes, por amor de Deus
Ele tem algo na parte de trás dos olhos.
Uma coisa engraçada que te torna sério
Sinto que vou para o céu
E que eu encontre o bom Senhor
Estou a falar do meu amante.
E prometo que seremos felizes.
Não quero lavar mais os pratos.
Não quero mais esvaziar o lixo.
Trata da roupa suja do hotel.
Queimando minhas mãos em lixívia
Porque tenho um amante
Amantes, por amor de Deus
Já não quero curar os caldeirões.
Servir à mesa, montar o carvão
Para quê ser um porco?
Não vale a pena, crenom de nome.
E depois tem olhos castanhos.
E depois não me importo
Ele é o meu demónio.
Não quero lavar mais os pratos.
Não quero mais esvaziar o lixo.
Quero que me chamem Mademoiselle.
Vou cobrir-me de renda.
Para o meu amante
Amantes, por amor de Deus