Edith Piaf — Entre Saint-Ouen Et Clignancourt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre Saint-Ouen Et Clignancourt" de Edith Piaf.
Letra
J’ai vendu des fleurs aux terrasses
Quand j’avais dix-sept ans
Mais la roue tourne, le temps passe:
J’ai du fric,? pr? sent.
Eh bien ! Malgr? mon compte en banque,
Ma bagnole, mes bijoux,
Certains jours quelque chose me manque.
J’ai l’cafard tout? coup.
Entre Saint-Ouen et Clignancourt,
De temps en temps faut qu’j’fasse un tour
Sur la zone.
Je r’trouve alors tout mon pass?,
Le ciel si doux, les durs pav? s,
L’herbe jaune
Et, pataugeant dans les ruisseaux,
Des bandes de gosses moiti? poulbots,
Moiti? faunes,
L’odeur de frites et de lilas.
En frissonnant je r’trouve tout? a Sur la zone.
A mon avis, les gens du monde
Ne sav’nt pas fair' l’amour.
Au moment critique ils abondent
En bobards, en discours,
Alors cell’s qui, comm' moi, connaissent
C’que c’est qu’un m? le, un vrai,
Cell’s 'l? s’dis’nt: un mec, en vitesse
Et je me rattrap’rai.
Entre Saint-Ouen et Clignancourt,
De temps en temps faut qu’j’fasse un tour
Sur la zone.
On s’envoie chez le gros L? on,
Tandis que chant' l’accord?on,
Un vieux Beaune.
C’est le printemps et c’est le soir.
Calmes et forts, devant l’comptoir,
Des gars tr? nent
Et dans l’tas on n’a qu'? choisir
Pour apaiser tous les d? sirs
Sur la zone.
Quelquefois m? m' le c? ur s’en m? le Et pour entendre mieux,
La voix qui dit: «M?m' c’que t’es belle»
On ferme les deux yeux
Mais on n’vit d’amour et d’eau claire
Que dans certains romans,
Alors, bien vite, on s’fait la paire
Sans r? ver plus longtemps.
Entre Saint-Ouen et Clignancourt
Je suis rev’nue hier faire un tour
Sur la zone.
Quel chang’ment alors j’ai trouv?:
On d? molit de tous c? t?s.
Quel cyclone…
Plus d’bosquets, plus d’baraqu’s en bois,
Plus d’ces chansons qu'?taient pour moi
Une aum? ne Et devant mes souv’nirs d? truits,
Tout' seul' j’ai pleur? dans la nuit
Sur la zone
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
Vendi Flores aos socalcos.
Quando eu tinha 17 anos
Mas a roda gira, o tempo passa:
Tenho dinheiro? Relações Públicas? sentir.
Bem ! Malgr? a minha conta bancária,
O meu carro, as minhas jóias,
Há dias em que sinto falta de algo.
Tenho a barata toda? soprar.
Entre Saint-Ouen e Clignancourt,
De vez em quando tenho de dar uma volta.
Na área.
Para encontrar o meu passe todo?,
O céu é tão doce, o pav duro? s,
Erva amarela
E correndo nos riachos,,
Meio bando de miúdos? poulbots,
Moiti? selvagem,
O cheiro a batatas fritas e lilás.
Ao tremer encontro tudo? a na área.
Na minha opinião, as pessoas do mundo
Não conheço o amor justo.
No momento crítico eles abundam
Em disparates, na linguagem,
Então o cell é quem, como eu, sabe
É só um m? real,
Telemóvel? dizem:
E eu já vos apanho.
Entre Saint-Ouen e Clignancourt,
De vez em quando tenho de dar uma volta.
Na área.
Vamos ao Big L? um,
Enquanto cantava o acorde?um,
Um velho Beaune.
É primavera e é noite.
Calmo e forte, em frente ao balcão,
Pessoal do Tr? nent
E no Monte só temos? escolher
Para apaziguar tudo? Senhor
Na área.
Às vezes m? m'Le c? sim? m? e ouvir melhor,
A voz que diz: "M?que é bela»
Fechamos os dois olhos.
Mas não vivemos pelo amor e pela água clara.
Que em alguns romances,
Por isso, em breve, vamos encontrar-nos.
Sem r? verme maior.
Entre Saint-Ouen e Clignancourt
Eu sou rev'nue ontem para um passeio
Na área.
Que mudança encontrei?:
Temos? molit de todo c? t?s.
Aquele ciclone…
Mais sulcos, mais barracas de madeira,
Mais destas canções do que?eram para mim
Um aum? e em frente ao meu SUV'NIRS d? Truta,
Chorei sozinha? na noite
Na área
(funcao ();
documento.escrever ('