Edith Piaf — du matin jusqu'au soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "du matin jusqu'au soir" de Edith Piaf.
Letra
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l’aime.
Ce qu’il dit, ce qu’il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l’aime…
Dès le lever du jour,
Ce sont des mots d’amour.
Dis m’amour,
On s’aimera toujours…
Il sourit, puis il dit:
«Tu bouleverses ma vie.»
C’est qu’il m’aime.
C’est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu’on s’aime.
Je t’aime, tu m’aimes,
On s’aime…
Je l’aime, il m’aime
Et l’on s’aime…
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin.
Je ne suis pas du tout
Aveuglée par l’amour.
Je vois objectivement
Le contre et puis le pour.
Vous voyez qu’honnêtement
Je ne suis pas de parti pris
Mais j’avoue franchement
'y en a pas deux comme lui…
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l’aime.
Ce qu’il dit, ce qu’il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l’aime.
Dès le lever du jour
Ce sont des mots d’amour.
Dis m’amour,
On s’aimera toujours…
Il sourit puis il dit:
«Tu bouleverses ma vie.»
C’est qu’il m’aime.
C’est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu’on s’aime.
Je t’aime, tu m’aimes,
On s’aime.
Je l’aime, il m’aime
Et l’on s’aime
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin…
Tradução da letra
De manhã até à noite
E de tarde a manhã,
Eu amo-o.
O que ele diz, O que ele faz,
Acho que é perfeito.
Porque o amo…
Desde a alvorada do dia,
São palavras de amor.
Diz-me amor,
Sempre nos amaremos…
Ele sorri, e depois diz::
"Estás a perturbar a minha vida.»
Ele ama-me.
É bom estar apaixonado
Especialmente quando somos dois
E nós amamo-nos.
Eu amo-te, tu amas-me,
Nós amamo-nos…
Eu amo - o, ele ama-me.
E nós amamo-nos…
De manhã até à noite
E de noite a manhã.
Não estou nada.
Cego pelo amor.
Eu vejo objetivamente
Os contras e depois os prós.
Vês isso honestamente?
Não sou tendenciosa.
Mas admito francamente
não há dois como ele…
De manhã até à noite
E de tarde a manhã,
Eu amo-o.
O que ele diz, O que ele faz,
Acho que é perfeito.
Porque o amo.
Desde a alvorada do dia
São palavras de amor.
Diz-me amor,
Sempre nos amaremos…
Ele sorri e depois diz::
"Estás a perturbar a minha vida.»
Ele ama-me.
É bom estar apaixonado
Especialmente quando somos dois
E nós amamo-nos.
Eu amo-te, tu amas-me,
Nós amamo-nos.
Eu amo - o, ele ama-me.
E nós amamo-nos
De manhã até à noite
E de tarde a manhã…