Edith Márquez — Tómame o déjame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tómame o déjame" de Edith Márquez.
Letra
Tómame o déjame, pero no me pidas que te crea mas
Cuando llegas tarde a casa, no tienes por que inventar
Pues tu ropa huele a leña de otro hogar
Tómame o déjame, si no estoy despierta, déjame soñar
No me beses en la frente, sabes que te oí llegar
Y tu beso sabe a culpabilidad
Tu me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves llorar
Y te sientes cada día mas pequeño
Y esquivas mi mirada, de tu mirar
Tómame o déjame, ni te espío ni te quito libertad
Pero si dejas el nido, si me vas a abandonar
Hazlo antes de que empiece a clarear
Tu me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves llorar
Y te sientes cada día mas pequeño
Y esquivas mi mirada, de tu mirar
Tómame o déjame, y si vuelves trae contigo la verdad
Trae erguida la mirada, trae contigo a mi rival
Y es mejor, que yo, podré entonces llorar
Tradução da letra
Aceita-me ou deixa-me, mas não me Peças para acreditar mais em ti
Quando você está atrasado para casa, você não precisa inventar
A tua roupa cheira a lenha de outra casa
Pegue - me ou deixe-me, se eu não estiver acordada, deixe-me sonhar
Não me beijes na testa, sabes que te ouvi chegar
E o teu beijo sabe a culpa
Tu admiras me porque calo e olho para o céu
Porque não me vês a chorar
E sentes te cada dia mais pequeno
E desvias-te do meu olhar, do teu olhar
Toma - me ou deixa-me, não espio nem te tiro liberdade
Mas se deixares o ninho, vais abandonar - me
Fá lo antes que comece a clarear
Tu admiras me porque calo e olho para o céu
Porque não me vês a chorar
E sentes te cada dia mais pequeno
E desvias-te do meu olhar, do teu olhar
Leva-me ou deixa-me, e se voltares traz a verdade contigo
Dá uma olhadela, traz o meu rival contigo
E é melhor, do que eu, poderei então chorar