Edith Márquez — Te Doy Un Mes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Doy Un Mes" de Edith Márquez.
Letra
¿Por qué me dices que te vas?
¿Por qué te empeñas en jugar así conmigo?
Si vas a irte, vete así,
no lograrás que me arrodille frente a ti, no.
No vayas a pensar
que voy a quedarme aquí a llorar,
no me verás llorar, no,
porque yo sé que volverás.
Te doy un mes para que vuelvas a mi cama,
después de haberme comparado con quién te dé tu gana,
en 30 días volverás y de rodillas, sí, de rodillas.
Y cuando estés con otro amor,
te acordarás de nuestras noches de pasión,
y volverás pidiéndo que te haga el amor,
encontrarás sólo desprecios y rencor.
No vayas a pensar,
que voy a quedarme aquí a llorar,
no me verás llorar, no,
porque yo sé que volverás.
Te doy un mes para que vuelvas a mi cama,
después de haberme comparado con quién te dé tu gana,
en 30 días volverás y de rodillas, sí, de rodillas.
Te doy un mes y volverás.
Tradução da letra
Porque me dizes que vais embora?
Porque estás a tentar jogar assim comigo?
Se vais sair, vai assim,
não me vais conseguir ajoelhar à tua frente.
Não penses
que vou ficar aqui a chorar,
não me verás chorar, não,
porque sei que vais voltar.
Dou Te um mês para voltares para a minha cama,
depois de me ter comparado com quem te apetece,
em 30 dias você voltará e de joelhos, sim, de joelhos.
E quando estiveres com outro amor,
vais lembrar te das nossas noites de paixão,
e voltarás a pedir que te faça amor,
você encontrará apenas desprezo e rancor.
Não penses,
que vou ficar aqui a chorar,
não me verás chorar, não,
porque sei que vais voltar.
Dou Te um mês para voltares para a minha cama,
depois de me ter comparado com quem te apetece,
em 30 dias você voltará e de joelhos, sim, de joelhos.
Dou-Te um mês e voltas.