Edith Márquez — Si Me Tenias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Me Tenias" de Edith Márquez.
Letra
Si me tenías,
por qué cruzaste la frontera de otro cuerpo,
por qué saltaste así al abismo de otros brazos,
si me tenías
cada mañana en el reflejo de mis sueños.
Si me querías,
por qué cambiaste nuestro amor por un antojo
y desnudaste tu pudor ante otros ojos,
si me tenías, por qué perdiste el equilibrio
y te alejaste de mi vida.
Ya no te extraño cuando canto tu canción,
no me hace falta tu deseo
aquí en mi cama,
quisiera verte una vez más,
para decirte que aún todavía,
no tiene caso, si me tenías.
Muy buena suerte, yo te deseo un paraíso de mentiras,
un universo con estrellas que no brillan,
yo te quería y me obligaste a renunciar
a la mitad de mi alegría.
Ya no te extraño cuando canto tu canción,
no me hace falta tu deseo
aquí en mi cama,
quisiera verte una vez más,
para decirte que aún todavía,
no tiene caso, si me tenías.
Un día entenderás que fue un error
cambiar la realidad por fantasías…
Ya no te extraño cuando canto tu canción,
no me hace falta tu deseo
aquí en mi cama,
quisiera verte una vez más,
para decirte que aún todavía,
no tiene caso, si me tenías.
Yo te quería…
Tradução da letra
Se me tivesses,
porque atravessaste a fronteira de outro corpo,
por que você pulou assim no abismo de outros braços,
se me tivesses
todas as manhãs no reflexo dos meus sonhos.
Se me amavas,
por que você mudou nosso amor por um desejo
e despiste o teu pudor diante de outros olhos,
se me tinhas, porque perdeste o equilíbrio
e afastaste-te da minha vida.
Já não sinto a tua falta quando canto a tua canção,
não preciso do teu desejo
aqui na minha cama,
gostava de te ver mais uma vez,
para te dizer que ainda,
não tem caso, se me tivesses.
Muito boa Sorte, Desejo-lhe um paraíso de mentiras,
um universo com estrelas que não brilham,
eu amava te e obrigaste me a desistir
metade da minha alegria.
Já não sinto a tua falta quando canto a tua canção,
não preciso do teu desejo
aqui na minha cama,
gostava de te ver mais uma vez,
para te dizer que ainda,
não tem caso, se me tivesses.
Um dia vais perceber que foi um erro
mudar a realidade para fantasias…
Já não sinto a tua falta quando canto a tua canção,
não preciso do teu desejo
aqui na minha cama,
gostava de te ver mais uma vez,
para te dizer que ainda,
não tem caso, se me tivesses.
Eu amava te…