Edith Márquez — Fuego Eterno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuego Eterno" de Edith Márquez.
Letra
Te hablo de ese alboroto que se forma en mi alma
Cuando apareces por la ventana de mi intimidad,
Te hablo de ese suspiro que me llena de sueños
Y que me hace arrebatarle al cielo todo su esplendor
No sé si es miedo o es amor
Miedo a perderte o amor
inunda me en tu luz
Quisiera estar segura
De que las dudas nunca se despierten,
De que el futuro coma de las manos,
Que tú y yo juntemos para siempre
No quiero fantasías
Que me despierte y todo sea un sueño
Aquella llama que tú y yo encendimos
Quiero que sea como el fuego eterno
Como el fuego eterno
Te hablo de esa mirada que ilumina mi mundo
Y que te hace ver en la tristeza la felicidad,
Te hablo de esa batalla que ha perdido mi mente
Y que te hace ser el nuevo dueño de mi corazón
Que siempre quise proteger
Que se ha rendido ante tu dulce ingenuidad
Quisiera estar segura
De que las dudas nunca se despierten,
De que el futuro coma de las manos,
Que tú y yo juntemos para siempre
No quiero fantasias
Que me despierte y todo sea un sueño
Aquella llama que tú y yo encendimos
Quiero que sea como el fuego eterno.
No quiero que me pienses,
No quiero ni siquiera que me notes,
Yo solamente quiero que me sientas
Y que no te arrepientas
De estar conmigo,
De ver la vida juntos de la mano
Que voy a hacer que corra por tus venas
Como el fuego eterno…
Como el fuego eterno…
Te hablo de ese alboroto que se forma en mi alma
Cuando apareces por la ventana de mi intimidad.
Tradução da letra
Estou a falar te daquela confusão que se forma na minha alma
Quando apareces pela janela da minha privacidade,
Estou a falar te daquele suspiro que me enche de sonhos
E que me faz arrebatar ao céu todo o seu esplendor
Não sei se é medo ou amor
Medo de perder ou amor
inunda me na tua luz
Gostava de ter a certeza
Que as dúvidas nunca acordem,
Que o futuro coma das mãos,
Que tu e eu juntemos para sempre
Não quero fantasias
Que me acorde e tudo seja um sonho
Aquela chama que tu e eu acendemos
Quero que seja como o fogo eterno
Como o fogo eterno
Falo te desse olhar que ilumina o meu mundo
E isso faz você ver na tristeza felicidade,
Estou a falar te daquela batalha que me perdeu a cabeça
E que te faz ser o novo dono do meu coração
Que sempre quis proteger
Que se rendeu à tua doce ingenuidade
Gostava de ter a certeza
Que as dúvidas nunca acordem,
Que o futuro coma das mãos,
Que tu e eu juntemos para sempre
Não quero fantasias
Que me acorde e tudo seja um sonho
Aquela chama que tu e eu acendemos
Quero que seja como o fogo eterno.
Não quero que penses em mim,
Nem quero que me notes,
Só quero que me sintas
E não se arrependa
De estar comigo,
De ver a vida juntos de mãos dadas
Que vou fazer com que corra pelas tuas veias
Como o fogo eterno…
Como o fogo eterno…
Estou a falar te daquela confusão que se forma na minha alma
Quando apareces pela janela da minha privacidade.