Edith Márquez — Esta vez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esta vez" de Edith Márquez.
Letra
Esta vez, ya se que voy a estar muy sola
Pero al fin el mundo me ha cambiado y estoy bien,
Por que el dia que te fuiste lo confieso casi muero sin ti Y hoy me doy cuenta que en la vida hay opciones
Esta vez prometo no buscarte y no llorar
Porque se, que asi lo has elegido y es mejor,
Porque fue una injusticia del destino enamorarme
De la persona equivocada y hoy ya se Que si el amor es verdadero ni se pide ni se ruega ni se va.
Y es que opciones da la vida
De curarnos las heridas
De volver a equivocarnos, levantarse y corregir
De tener la vista en alto
De saldar cada paso y olvidarme de ti
Y es que opciones da la vida de borrarme las mentiras
De vivir sin tu cario y de nuevo ser feliz
De volver a enamorarme
Y prometo que esta vez sabre elegir.
Esta vez prometo no buscarte y no llorar
Porque se, que asi lo has elegido y es mejor,
Porque fue una injusticia del destino enamorarme
De la persona equivocada y hoy ya se Que si el amor es verdadero ni se pide ni se ruega ni se va.
Y es que opciones da la vida
De curarnos las heridas
De volver a equivocarnos, levantarse y corregir
De tener la vista en alto
De saldar cada paso y olvidarme de ti
Y es que opciones da la vida de borrarme las mentiras
De vivir sin tu cario y de nuevo ser feliz
De volver a enamorarme
Y prometo que esta vez sabre elegir. Hoooohoo
Uuu sabre elegir…
Tradução da letra
Desta vez, sei que vou ficar muito sozinha
Mas finalmente o mundo mudou me e estou bem,
Porque no dia em que partiste confesso quase morri sem ti e hoje percebo que na vida há opções
Desta vez prometo não te procurar e não chorar
Porque sei, que assim o escolheste e é melhor,
Porque foi uma injustiça do destino apaixonar me
Da pessoa errada e hoje já sei que se o amor é verdadeiro nem se pede nem se implora nem se vai.
E é que escolhas dá a vida
De nos curar as feridas
De voltar a errar, levantar-se e corrigir
De ter a vista erguida
De saldar cada passo e esquecer-me de ti
E é que opções dá a vida de me apagar as mentiras
De viver sem o seu cario e de novo ser feliz
De voltar a apaixonar-me
E prometo que desta vez saberei escolher.
Desta vez prometo não te procurar e não chorar
Porque sei, que assim o escolheste e é melhor,
Porque foi uma injustiça do destino apaixonar me
Da pessoa errada e hoje já sei que se o amor é verdadeiro nem se pede nem se implora nem se vai.
E é que escolhas dá a vida
De nos curar as feridas
De voltar a errar, levantar-se e corrigir
De ter a vista erguida
De saldar cada passo e esquecer-me de ti
E é que opções dá a vida de me apagar as mentiras
De viver sem o seu cario e de novo ser feliz
De voltar a apaixonar-me
E prometo que desta vez saberei escolher. Hoooohoo
Uuu sabre escolher…