Edith Márquez — Duele En El Alma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duele En El Alma" de Edith Márquez.
Letra
Todo el tiempo que pasó
tanta historia que hay entre tú y yo es como una enternidad
porque no pasa nada
aquí en mi corazón.
Y cuando creo que ya estoy mejor
que todo vuelve a la normalidad
te apareces frente a mí
y yo sé que no es más
que una casualidad.
Cómo me iba a imaginar
con sólo verte me puso a temblar
y me di cuenta que
yo nunca me curé.
Duele en el alma
que tú me olvides
si ya no hay nada
del amor que tú sintiste.
Duele en el alma
cuando me miras
ver en tus ojos
que no estoy más en tu vida,
duele en el alma
Sé que no te supe ver
como quisiera no retroceder
ya te había dejado atrás
pero mi herida nunca se llegó a cerrar
Ya no quiero esperar
ni pasar por esto una ves más
yo tengo que poder
arrancarte de mí esta vez
Duele en el alma
que tú me olvides
si ya no hay nada
del amor que tú sintiste.
Duele en el alma
cuando me miras
ver en tus ojos
que no estoy más en tu vida,
duele en el alma
Duele en el alma
que tú me olvides
si ya no hay nada
del amor que tú sintiste.
Duele en el alma
cuando me miras
ver en tus ojos
que no estoy más en tu vida,
duele en el alma
Tradução da letra
Todo o tempo que passou
tanta história que existe entre nós é como uma enternidade
porque está tudo bem
aqui no meu coração.
E quando acho que já estou melhor
que tudo volta ao normal
apareces à minha frente
e eu sei que não é mais
que coincidência.
Como eu ia imaginar
só de te ver ele fez me tremer
e percebi que
eu nunca me curei.
Dói na alma
que me esqueça
se já não há nada
do amor que sentiste.
Dói na alma
quando olhas para mim
ver nos teus olhos
que já não estou na tua vida,
dói na alma
Sei que não te vi
como eu gostaria de não recuar
já te tinha deixado para trás
mas a minha ferida nunca se fechou
Não quero esperar mais
nem passar por isto mais uma vez
eu tenho que poder
arrancar te de mim desta vez
Dói na alma
que me esqueça
se já não há nada
do amor que sentiste.
Dói na alma
quando olhas para mim
ver nos teus olhos
que já não estou na tua vida,
dói na alma
Dói na alma
que me esqueça
se já não há nada
do amor que sentiste.
Dói na alma
quando olhas para mim
ver nos teus olhos
que já não estou na tua vida,
dói na alma