Edith Márquez — Dónde va el amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dónde va el amor" de Edith Márquez.
Letra
Quien puede decir
Que el amor nunca muere
Si he de sufrir
Quiero que entiendas amor
Como he recordar
Esa manera de sentir
Cuando suplicabas
A la hora de dormir
En la habitacion
Un refugio mas
Y lo que es peor
Toda queda atras
Donde va el amor
Que me juraste
Como digo adios
Es un martirio
¿quien me apagara
Toda esta llama?
Fuego que consume en mi
Quemando todos
Mis sentidos y mi ser
El aire se me va…
Como he de marchitar
Esa flor que regabas
Todo ha sido un flash
De niebla y dolor
En la oscuridad
Pido clemencia al amor
Como arrancar de mi
Este amargo sin sabor
Esta soledad
En la habitacion
Si quieres regresar
Seria por amor
Donde va el amor
Que me juraste
Como digo adios
Es un martirio
¿quien me apagara
Toda esta llama?
Fuego que consume en mi
Quemando todos
Mis sentidos y mi fe
El aire se me va…
Como es posible
Que me quieras olvidar
Solo a tu lado soy feliz
Con mi delirio
Y la razon de mi existencia
Hasta el final
Corazon suplico
Ya no puedo mas
Donde va el amor
Que me juraste
Como digo adios
Es un martirio
¿quien me apagara
Toda esta llama?
Fuego que consume en mi
Quemando todos
Mis sentidos y mi ser
El aire se me va
Y contigo tambien
Mi triste realidad…
Tradução da letra
Quem pode dizer
Que o amor nunca morre
Se tenho de sofrer
Quero que entendas amor
Como me lembrei
Essa maneira de sentir
Quando imploravas
À hora de dormir
No quarto
Mais um refúgio
E o que é pior
Tudo fica para trás
Onde vai o amor
Que me juraste
Como digo adeus
É um martírio
Quem Me desligou
Esta chama toda?
Fogo que consome em mim
Queimando todos
Meus sentidos e meu ser
O ar está a sair…
Como devo murchar
Aquela flor que regavas
Foi tudo um flash
Nevoeiro e dor
No escuro
Peço clemência ao amor
Como arrancar de mim
Este amargo sem sabor
Esta solidão
No quarto
Se quiseres voltar
Seria por amor
Onde vai o amor
Que me juraste
Como digo adeus
É um martírio
Quem Me desligou
Esta chama toda?
Fogo que consome em mim
Queimando todos
Meus sentidos e minha fé
O ar está a sair…
Como é possível
Que me queiras esquecer
Só ao teu lado estou feliz
Com o meu delírio
E a razão da minha existência
Até ao fim
Coração imploro
Já não aguento mais
Onde vai o amor
Que me juraste
Como digo adeus
É um martírio
Quem Me desligou
Esta chama toda?
Fogo que consome em mim
Queimando todos
Meus sentidos e meu ser
O ar está a sair
E contigo também
A minha triste realidade…