Edith Márquez — Arrepentida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrepentida" de Edith Márquez.
Letra
Te canse de tanto amor
Te aburrí con mis caricias
Decidiste que el calor que con cariño
te ofrecía al final no te sirvió
Pero entonces sucedió
Confirmando mis teorías
Que fuí yo la que te amo cuando el destino
me mostró la verdad que presentía
Lo que siento no es dolor, ni tristeza, ni rencor
solo estoy…
Arrepentida de darte lo que pedias
de saber que me mentías
y aún creerte y aún quererte
pero que tonta fui
Arrepentida de escuchar tus tonterías
de no haberte engañado y sabes que pude más
me contuve pues solo pensaba en ti Desde ayer mi habitación
ya no espera tu llegada
desde hoy cada rincón
que estuvo expuesto a tu calor
lo espera una nueva llama
Lo que siento no es dolor,
ni tristeza ni rencor solo estoy…
Arrepentida de darte lo que pedias
de saber que me mentías
y aún creerte y aún quererte
pero que tonta fui
Arrepentida de escuchar tus tonterías
de no haberte engañado
y sabes que pude más
me contuve te debo aclarar que justo al final
lo que sentía me pudo matar
logré levantar mi alma
y jamás regresaría
a perder junto a tí
porque estoy arrepentida… arrepentida…
pero que tonta fui
Arrepentida de darte lo que pedias
de saber que me mentías
y aun creerte y aun quererte
pero que tonta fui
Arrepentida de escuchar tus tonterías
de no haberte engañado
y sabes que pude más me contuve
pues solo pensaba en ti
Tradução da letra
Cansei te de tanto amor
Aborreci Te com as minhas carícias
Você decidiu que o calor que com carinho
oferecia te no final não te serviu
Mas então aconteceu
Confirmando minhas teorias
Que fui eu que te amo quando o destino
mostrou me a verdade que sentia
O que sinto não é dor, nem tristeza, nem rancor
só estou…
Arrependida de te dar o que pediste
de saber que me mentiste
e ainda acreditar em TI e ainda amar-te
mas que tonta fui
Arrependida de ouvir suas bobagens
se não te tivesse enganado e sabes que podia mais
só pensava em TI desde ontem o meu quarto
já não espera a tua chegada
a partir de hoje todos os cantos
que foi exposto ao teu calor
uma nova chama está à sua espera
O que sinto não é dor,
nem tristeza, nem rancor, só estou…
Arrependida de te dar o que pediste
de saber que me mentiste
e ainda acreditar em TI e ainda amar-te
mas que tonta fui
Arrependida de ouvir suas bobagens
se não te tivesse enganado
e sabes que pude mais
tenho de te esclarecer que no final
o que sentia podia ter me matado
consegui levantar a minha alma
e nunca mais voltaria
a perder ao teu lado
porque estou arrependida arrepent arrependida…
mas que tonta fui
Arrependida de te dar o que pediste
de saber que me mentiste
e ainda acreditar em TI e amar-te
mas que tonta fui
Arrependida de ouvir suas bobagens
se não te tivesse enganado
e sabes que pude mais contive me
só estava a pensar em ti