Edith Butler — Samba samba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Samba samba" de Edith Butler.
Letra
Faut rigoler! Faut rigoler!
Avant que le ciel nous tombe sur la tête
Faut rigoler! Faut rigoler!
Pour empêcher le ciel de tomber
Si tu vas à Rio n’oublie pas de monter la haut
Dans un petit village, caché sous les fleurs sauvage
Sur le versant d’un coteau c’est là bas qu’on ira
Tu verras les cariocas, sortir des maisonnettes
Pour aller à la fête, à la fête des sambas
Et tu verras, les femmes dans les collines
Les filles a la taille fine, avancées à petit pas
Et le comparo, dans un joyeux tintamarre
Amené le flow bizarre, des drôles de sambas
Si tu vas à Rio n’oublie pas de monter la haut
Dans un petit village, caché sous les fleurs sauvage
Faut rigoler! Faut rigoler!
Ba moin en tibo, 2 tibo, 3 tibo, dou dou
Ba moin en tibo, 2 tibo, 3 tibo, d’amour
Ba moin en tibo, 2 tibo, 3 tibo
Ba moin tous a rouler pour soulager chez moi
Quand il m’a vu, passer sous ça fenêtre
Il se dit oh! mon dieu qu’elle est jolie
Et son coeur c’est mit a faire la fête
Il n’a eu qu’une idée c’est de me chanter
Il m’a regarder d’une drôle de peut-être
Et puis ensuite il a enfin souri
De son balcon il chantait a tu tête
Pour que je vienne a lui, pour chanter avec lui
Faut rigoler! Faut rigoler!
En pleine nuit une sirène appelle au feu tous les pompiers
Et tous Rio qui se réveillent voient brûler l’usine de café
Il n’y a pas de temps a perdre sinon tout le quartier va brûler
Oui mais voila pendant ce temps la à la caserne on entend les pompiers crier
Qu’est-ce qu’on a fait des tuyaux des lancés et de la grande échelle
Qu’est-ce qu’on a fait des tuyaux pas de panique ils nous les faut
Mais l’incendie là-bas fait rage et le ciel est noir de fumée
Et tous les gens dans les étages se disent mais que font les pompiers
Il n’y a pas de temps a perdre sinon tout le quartier va brûler
Oui mais voila pendant ce temps la a la caserne on entend les pompiers crier
Faut rigoler! Faut rigoler!
Tradução da letra
Tens de rir! Tens de rir!
Antes que o céu caia sobre as nossas cabeças
Tens de rir! Tens de rir!
Para evitar que o céu caia
Se você vai para o Rio não se esqueça de subir o topo
Numa pequena aldeia, escondida sob flores silvestres
Na encosta de uma colina é para onde vamos
Vais ver os cariocas, sai das casas.
Ir à festa, à festa de sambas
E verás, as mulheres nas colinas
As raparigas têm cintura fina, avançam a passo pequeno
E o comparo, num tintamarre Alegre
Trouxe o fluxo estranho, sambas engraçadas
Se você vai para o Rio não se esqueça de subir o topo
Numa pequena aldeia, escondida sob flores silvestres
Tens de rir! Tens de rir!
Ba moin en tibo, 2 tibo, 3 tibo, dou
Ba moin in tibo, 2 tibo, 3 tibo, d'amour
Ba moin in tibo, 2 tibo, 3 tibo
Ba moin tudo um rolo para aliviar em casa
Quando ele me viu, passou por baixo daquela janela.
Ele diz oh! Meu Deus, ela é bonita.
E o seu coração está para festejar
Ele só teve uma ideia: cantar para mim.
Ele olhou para mim com um talvez Engraçado.
E então ele finalmente sorriu
Da varanda ele cantava para a tua cabeça
Vir até ele, cantar com ele
Tens de rir! Tens de rir!
A meio da noite uma sirene chama para despedir todos os bombeiros.
E todo Rio que acorda vê a fábrica de café a arder
Não há tempo a perder, senão toda a vizinhança vai arder.
Sim, mas aqui está, entretanto, no quartel dos Bombeiros, ouvimos os bombeiros a gritar.
O que foi feito dos tubos dos lançamentos e da grande escala
O que fizemos com os canos? não entres em pânico. precisamos deles.
Mas o fogo lá está furioso e o céu está negro com a fumaça
E todas as pessoas no chão dizem umas às outras, mas o que fazem os bombeiros?
Não há tempo a perder, senão toda a vizinhança vai arder.
Oui mais voila pendant ce temps la a la caserne on entend les pompiers crier
Faut rigoler! Faut rigoler!