Эдита Пьеха — Разноцветные кибитки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Разноцветные кибитки" de Эдита Пьеха.
Letra
Jadą wozy kolorowe taborami,
Jadą wozy kolorowe wieczorami.
Może w liściach spadających im powróży
Wiatr cygański, wierny kompan ich podróży.
Zanim ślady wasze mgłami pozasnuwa,
Opowiedzcie mi, Cyganie, jak tam u was jest?
U nas — wiele i niewiele,
Bo w sam raz,
U nas czerwień, u nas zieleń,
Cień i blask,
U nas błękit, u nas fiolet,
U nas dole i niedole,
Ale zawsze kolorowo jest wśród nas!
La la la la …
Jadą wozy kolorowe taborami,
Ej, Cyganie, Jak bym chciała jechać z wami!
Będę sobie mieszkać kątem przy muzyce,
Będę słuchać opowieści starych skrzypiec,
Ciepłym wiatrem wam podszyję stare płótno…
Co mi dacie, żeby już nie było smutno mi?
Damy wiele i niewiele,
Bo w sam raz,
Damy czerwień, damy zieleń,
Cień i blask,
Damy błękit, damy fiolet,
Damy dole i niedole,
Ale będzie kolorowo pośród nas!
La la la la …
No i pojechałam z nimi na kraj świata,
Wiatr warkocze mi rozplatał i zaplatał,
I zbierałam, dzikie trefle, leśne piki,
I bywałam, gdzie rodziły się muzyki.
I odwiedzam z Cyganami chmurne kraje,
I kolory szare ludziom darmo daję dziś!
Weźcie wiele i niewiele,
Bo w sam raz!
Komu czerwień, komu zieleń,
Cień i blask?
Komu fiolet, komu błękit,
Komu echo tej piosenki,
Nim odjedzie z Cyganami w czarny las…
La la la la …
Tradução da letra
Viajam de vagões coloridos таборами,
À noite, viajam de carro.
Pode ser, a queda de folhas que eles voltem
Cigano vento, fiel companheiro de viagem.
Antes de vestígios de seus туманами,
Conte, ciganos, como você está?
Nós temos-o muito e o pouco,
Porque mais uma vez,
Temos vermelho, temos verde,
Sombra e brilho,
Temos azul, temos roxo,
Temos o fundo e o sofrimento,
Mas ele sempre colorido no meio de nós!
La - la-la-la …
Viajam de vagões coloridos таборами,
Ei, ciganos, como eu queria ir com você!
Eu vou viver com a música.,
Eu vou ouvir as histórias de antigos violinos,
Pelo vento quente levanto-lhe a velha lona…
Que me quereis dar, e eu já não estava triste?
Nós damos muito e pouco,
Porque mais uma vez,
Vamos dar vermelho, damos verde,
Sombra e brilho,
Damos azul, nós vamos dar roxo,
Senhoras e desgraças,
Mas será colorida no meio de nós!
La - la-la-la …
E eu fui com eles no mundo.,
Vento заплетал me tranças e confundi,
E recolheu, selvagem paus, florestais picos,
E tinha estado lá, onde nasceu a música.
E eu visito com ciganos cloud país,
E cinzentos cor as pessoas de graça dou de hoje!
Tome muito e pouco,
Porque mais uma vez!
Quem vermelho, quem verde,
A sombra e o brilho?
Quem roxo, a quem azul,
Quem o eco dessa canção,
Antes que ele fosse embora com os ciganos em floresta negra…
La - la-la-la …