Эдита Пьеха — На кургане letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На кургане" de Эдита Пьеха.
Letra
Пахнет летом, пахнет мятой,
И над Волгой расстилается туман…
В час свиданий, в час заката
Приходи, мой дорогой, на курган.
Над курганом ураганом,
Все сметая, война пронеслась.
Здесь солдаты умирали,
Заслоняя сердцем нас.
У подножья обелиска
В карауле молодые деревца…
Сядем рядом, сядем близко,
Так, чтоб слышать друг друга сердца.
Мне милее и дороже
Человека нигде не сыскать.
Разве может, нет, не может
Сердце здесь, на кургане, солгать!..
Tradução da letra
Cheira a verão, o cheiro de hortelã,
E sobre o Volga se estende a névoa…
Na hora do namoro, na hora do pôr do sol
Vem, meu caro, sobre o monte.
Sobre o furacão pelo carrinho de mão,
Todos varrendo, a guerra varreu.
Aqui os soldados morreram,
Escondendo o coração de nós.
Ao pé do obelisco
Em karaul jovens árvores…
Nós nos sentamos lado a lado, sentar perto de,
Assim, para ouvir uns aos outros de coração.
Para mim é o mais bonito e mais caro
O homem de lugar nenhum, não há.
Porventura, não pode, não pode
O coração aqui no kurgan, minta!..