Эдита Пьеха — Гвардии сестрёнка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Гвардии сестрёнка" de Эдита Пьеха.
Letra
Смотрит с фотокарточки юная девчонка —
Набекрень пилоточка и медали в ряд.
Кто ты, неизвестная гвардии сестренка,
И Советской Армии, и Советской Армии — гвардии солдат.
Слышу, стонет раненый в бомбовой воронке.
— Потерпи, родименький, скоро доползем, —
И ползет под пулями гвардии сестренка
Полем, кровью политым, полем, кровью политым, вспаханным свинцом.
Ласку материнскую вижу в пальцах тонких,
Силу неизбывную, доброту и грусть,
Сколько раз ты слышала, гвардии сестренка,
Вот война окончится — на тебе женюсь.
Полк тебя оплакивал по-мужски, негромко,
Вырос холмик маленький на земле чужой.
Сердце милосердное — гвардии сестренка,
Братец наш отчаянный, братец наш отчаянный с девичьей косой.
Смотрит с фотокарточки юная девчонка,
Жизнь не подарившая ни одной судьбе,
Много нас обязаны, гвардии сестренка,
Жизнью и рождением, жизнью и рождением лишь одной тебе.
Смотрит с фотокарточки юная девчонка —
Набекрень пилоточка и медали в ряд.
Кто ты, неизвестная гвардии сестренка,
И Советской Армии, и Советской Армии — гвардии солдат.
Tradução da letra
Olha com fotográficos jovem garota —
Набекрень пилоточка e medalhas em uma fileira.
Quem és tu, desconhecido para a guarda da irmã,
E o Exército Soviético, e o Exército Soviético — guarda de soldados.
Ouço gemidos feridos бомбовой funil.
— Paciência, родименький, logo доползем, —
E rasteja sob as balas da guarda irmã
O campo, o sangue политым, campo de sangue политым, вспаханным de chumbo.
Carícia maternal vejo em seus dedos finos,
O poder неизбывную, a bondade e tristeza,
Quantas vezes você ouviu a guarda da irmã,
Eis a guerra vai acabar — te para sempre.
Regimento te lamentou viril, suavemente,
Cresceu kopje pequeno em terra estrangeira.
Coração misericordioso — a guarda da irmã,
O irmão de nosso desesperado, o irmão de nosso desesperado com o maiden oblíqua.
Olha com fotográficos jovem garota,
A vida não deu nem um destino,
Muitos de nós são obrigados, a guarda da irmã,
A vida e o nascimento, a vida e o nascimento de apenas um de ti.
Olha com fotográficos jovem garota —
Набекрень пилоточка e medalhas em uma fileira.
Quem és tu, desconhecido para a guarda da irmã,
E o Exército Soviético, e o Exército Soviético — guarda de soldados.