Edip Akbayram — Pazarbaşı letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pazarbaşı" de Edip Akbayram.
Letra
Pazarbaşı, bu ne pazar gardaşım
Hesap kitap yoktur, soyan soyana
Gözler yaşlı yaşlı, cepler kuraklı
Sorgu sual yoktur kıyan kıyana
Sorgu sual yoktur kıyan kıyana
Binbir bela ile yetişen ürün
Samandan değersiz şu hali görün
Demek bize lanet size aferin
Oy alıp söz verip, cayan cayana
Oy alıp söz verip, cayan cayana
Bir ceket etmiyor, memur maaşı
Kimler kaldıracak bu ağır taşı
Ovaları sular oldu gözyaşı
Ulu, dağ başından, kayan kayana
Senede bulamaz bir kilo eti
Fakiremi inmiş hakkın laneti?
Kimlerin terinden, kimin serveti
Allah için desin duyan duyana
Allah için desin duyan duyana
Hastaneler dönüp tümende hasta
Dörtte biri öldü nerdesin usta
Böyle davranılmaz en büyük dosta
Yetimler hakından doyan doyana
Yetimler hakından doyan doyana
Der mahsuni, saysan dertler ondan çok
Kimi hırsız, kimi açtır, kimi tok
Bizde sabır bitti sizde vicdan yok
Nice beddualar sayan sayana
Bizde sabır bitti sizde vicdan yok
Nice beddualar sayan sanaya
Bizde sabır bitti…
Tradução da letra
Domingo, que domingo, meu amigo
Não há nenhum livro de contas, nenhum ladrão soyana
Olhos velhos, bolsos secos
Sem perguntas para determinar quem é
Sem perguntas para determinar quem é
O produto que cresce com mil problemas
Olha para esta palhinha inútil.
Maldito sejas tão bom para nós.
Vota e promete, cayan cayana
Vota e promete, cayan cayana
Não um casaco, salário de oficial.
Quem levantará esta pedra pesada
As águas das planícies eram lágrimas
Ulu, Cabeça de Montanha, Rocha deslizante
Não encontro um quilo de carne por ano.
A maldição dos pobres?
Cujo suor, cuja fortuna
Dize ao Oniouvinte, que ouve falar por Deus.
Dize ao Oniouvinte, que ouve falar por Deus.
Os hospitais voltam doentes na Divisão.
Quase um quarto de Mestre onde ele morreu.
Isso não é maneira de tratar o melhor amigo
Dos órfãos aos órfãos
Dos órfãos aos órfãos
Der mahsuni, saysan mais problemas do que ele
Alguns ladrões, alguns famintos, alguns alimentados
A paciência esgotou-se. não tens consciência.
Quantas maldições sayan sayana
A paciência esgotou-se. não tens consciência.
Muitas maldições sayan sanaya
A paciência esgotou-se.…